Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle is seker van die blink toekoms wat Jehovah vir hulle voorhou.—Romeine 2:7; Openbaring 21:3-5.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ይሖዋ ቃል በገባላቸው ብሩህ ተስፋ ሙሉ ትምክህት አላቸው። —ሮሜ 2: 7፤ ራእይ 21: 3-5
Arabic[ar]
وهم واثقون من المستقبل الساطع الذي اعدَّه يهوه لهم. — روما ٢:٧؛ كشف ٢١: ٣-٥.
Bemba[bem]
Kabili balicetekela mu nshita ya ku ntanshi iyawama iyo Yehova abalaya.—Abena Roma 2:7; Ukusokolola 21:3-5.
Cebuano[ceb]
Ug sila may pagsalig sa masanagong umaabot nga gibutang ni Jehova sa ilang atubangan.—Roma 2:7; Pinadayag 21:3-5.
Czech[cs]
A mají důvěru v zářivou budoucnost, kterou pro ně Jehova připravuje. (Římanům 2:7; Zjevení 21:3–5)
Danish[da]
Dertil kommer at de ifølge Guds løfte har udsigt til en strålende fremtid. — Romerne 2:7; Åbenbaringen 21:3-5.
German[de]
Und vertrauensvoll blicken sie der herrlichen Zukunft entgegen, die Gott ihnen in Aussicht stellt (Römer 2:7; Offenbarung 21:3-5).
Ewe[ee]
Eye woka ɖe etsɔme nyui si Yehowa tsɔ ɖo wo ŋkume la dzi.—Romatɔwo 2:7; Nyaɖeɖefia 21:3-5.
Efik[efi]
Ndien mmọ ẹnyene mbuọtidem ke nyayama ini iso oro Jehovah enịmde ọnọ mmọ.—Rome 2:7; Ediyarade 21:3-5.
Greek[el]
Και είναι βέβαιοι για το λαμπρό μέλλον που έχει θέσει ενώπιόν τους ο Ιεχωβά.—Ρωμαίους 2:7· Αποκάλυψη 21:3-5.
English[en]
And they have confidence in the bright future that Jehovah has set before them. —Romans 2:7; Revelation 21:3-5.
Spanish[es]
Además, miran con confianza hacia el brillante porvenir que Jehová les ofrece (Romanos 2:7; Revelación 21:3-5).
Estonian[et]
Ja nad on kindlalt veendunud helges tulevikus, mille Jehoova on nende ette seadnud (Roomlastele 2:7; Ilmutuse 21:3—5).
Finnish[fi]
Lisäksi he luottavat valoisaan tulevaisuuteen, jonka Jehova on asettanut heidän eteensä (Roomalaisille 2:7; Ilmestys 21:3–5).
Fijian[fj]
Era nuitaka tale ga mera lai marautaka na bula totoka sa yalataka tu na Kalou me nodra. —Roma 2:7; Vakatakila 21: 3-5.
French[fr]
Et ils croient fermement en l’avenir radieux que Jéhovah leur promet. — Romains 2:7 ; Révélation 21:3-5.
Ga[gaa]
Ni amɛyɛ wɔsɛɛ be ní yɔɔ nyam diɛŋtsɛ ní Yehowa kɛma amɛhiɛ lɛ mli hekɛnɔfɔɔ.—Romabii 2:7; Kpojiemɔ 21:3-5.
Gun[guw]
Podọ yé tindo jide to sọgodo họnwun he Jehovah ko zedonukọnna yé lọ mẹ.—Lomunu lẹ 2:7; Osọhia 21:3-5.
Hebrew[he]
אין להם ספק שיהוה הכין להם עתיד מזהיר (רומים ב’:7; ההתגלות כ”א: 3–5).
Hindi[hi]
और उन्हें यकीन है कि यहोवा ने उन्हें जो उज्ज्वल भविष्य देने का वादा किया है, वह उन्हें ज़रूर मिलेगा।—रोमियों 2:7; प्रकाशितवाक्य 21:3-5.
Hiligaynon[hil]
Kag may pagsalig sila sa masanag nga palaabuton nga ginapahamtang ni Jehova sa atubangan nila. —Roma 2:7; Bugna 21: 3-5.
Croatian[hr]
I s pouzdanjem gledaju na svijetlu budućnost koju im je Jehova pripremio (Rimljanima 2:7; Otkrivenje 21:3-5).
Hungarian[hu]
Ők bíznak abban a fényes jövőben, amelyet Jehova helyezett kilátásba eléjük (Róma 2:7; Jelenések 21:3–5).
Indonesian[id]
Dan, mereka yakin akan hari depan yang cemerlang yang Yehuwa sediakan di hadapan mereka.—Roma 2:7; Penyingkapan 21:3-5.
Igbo[ig]
Obi sikwara ha ike banyere ọdịnihu dị mma nke Jehova setịpụwooro ha.—Ndị Rom 2:7; Mkpughe 21:3-5.
Iloko[ilo]
Ken adda panagtalekda iti naraniag a masakbayan nga insaad ni Jehova iti sanguananda. —Roma 2:7; Apocalipsis 21:3-5.
Icelandic[is]
Og þeir treysta loforði Jehóva um bjarta framtíð. — Rómverjabréfið 2:7; Opinberunarbókin 21: 3-5.
Italian[it]
E confidano nel luminoso futuro che Geova ha in serbo per loro. — Romani 2:7; Rivelazione 21:3-5.
Japanese[ja]
そして,それらクリスチャンは,エホバが備えてくださっている輝かしい将来に確信を抱いています。 ―ローマ 2:7。 啓示 21:3‐5。
Georgian[ka]
ისინი დარწმუნებული არიან, რომ ექნებათ ნათელი მომავალი, რომელსაც მათ იეჰოვა უმზადებს (რომაელთა 2:7; გამოცხადება 21:3—5).
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆಯಿದೆ. —ರೋಮಾಪುರ 2:7; ಪ್ರಕಟನೆ 21: 3-5.
Korean[ko]
따라서 그들은 여호와께서 자기들 앞에 마련해 놓으신 밝은 미래에 대한 확신을 가지고 있습니다.—로마 2:7; 계시 21:3-5.
Lingala[ln]
Mpe bazali kotya motema na mikolo malamu oyo Yehova atye liboso na bango.—Baloma 2:7; Emoniseli 21:3-5.
Lozi[loz]
Mi ba kolwa sepiso y’a ba file Jehova ya kuli lika li ka ba hande kwapili.—Maroma 2:7; Sinulo 21:3-5.
Lithuanian[lt]
Jie tiki Jehovos pažadėta šviesia ateitimi (Romiečiams 2:7; Apreiškimo 21:3-5).
Latvian[lv]
Viņi ir pārliecināti, ka Jehova viņiem sagādās brīnišķīgu nākotni. (Romiešiem 2:7; Atklāsmes 21:3—5.)
Malagasy[mg]
Matoky an’ilay hoavy mamirapiratra ampanantenain’i Jehovah koa izy ireo.—Romana 2:7; Apokalypsy 21:3-5.
Macedonian[mk]
И, имаат доверба во светлата иднина што Јехова ја подготвил за нив (Римјаните 2:7; Откровение 21:3—5).
Malayalam[ml]
യഹോവ അവരുടെ മുമ്പാകെ വെച്ചിരിക്കുന്ന ശോഭനമായ ഭാവിയിൽ അവർക്ക് ഉറച്ച വിശ്വാസമുണ്ട്. —റോമർ 2:7; വെളിപ്പാടു 21:3-5.
Maltese[mt]
U għandhom fiduċja fil- futur jiddi li Jehovah poġġa quddiemhom.—Rumani 2:7; Apokalissi 21:3-5.
Burmese[my]
ထို့ပြင် သူတို့ရှေ့တွင် ယေဟောဝါထားရှိသည့် တောက်ပသောအနာဂတ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချကြသည်။—ရောမ ၂:၇; ဗျာဒိတ် ၂၁:၃-၅။
Norwegian[nb]
Og de stoler på Jehovas løfter om en strålende framtid. — Romerne 2: 7; Åpenbaringen 21: 3—5.
Dutch[nl]
En zij hebben vertrouwen in de rooskleurige toekomst die Jehovah hun voor ogen heeft gesteld. — Romeinen 2:7; Openbaring 21:3-5.
Northern Sotho[nso]
Le gona ba na le kholofelo bokamosong bjo bo tagilego bjoo Jehofa a bo beilego ka pele ga bona. —Ba-Roma 2:7; Kutollo 21:3-5.
Nyanja[ny]
Ndipo ali n’chidaliro mu tsogolo lowala limene Yehova wawalonjeza.—Aroma 2:7; Chivumbulutso 21:3-5.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।—ਰੋਮੀਆਂ 2:7; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:3-5.
Papiamento[pap]
I nan tin konfiansa den e futuro briante ku Yehova a pone nan dilanti.—Romanonan 2:7; Revelashon 21:3-5.
Polish[pl]
Ponadto wierzą w jasną przyszłość zgotowaną im przez Jehowę (Rzymian 2:7; Objawienie 21:3-5).
Portuguese[pt]
E confiam no futuro luminoso que Jeová lhes oferece. — Romanos 2:7; Revelação 21:3-5.
Romanian[ro]
Ei au încredere că viitorul pe care Iehova l-a pregătit pentru ei este luminos. — Romani 2:7; Revelaţia 21:3–5.
Russian[ru]
И они уверены в том, что Иегова приготовил для них прекрасное будущее (Римлянам 2:7; Откровение 21:3—5).
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, biringiye igihe kizaza gishimishije Yehova yabateganyirije.—Abaroma 2:7; Ibyahishuwe 21:3-5.
Sinhala[si]
එමෙන්ම, යෙහෝවා තමන් ඉදිරියේ තබා ඇති දීප්තිමත් අනාගතය කෙරෙහි ඔවුන් විශ්වාසය තබා ඇත.—රෝම 2:7; එළිදරව් 21:3-5.
Slovak[sk]
A majú tiež dôveru vo svetlú budúcnosť, ktorú im Jehova predkladá. — Rimanom 2:7; Zjavenie 21:3–5.
Slovenian[sl]
Poleg tega zaupajo v svetlo prihodnost, ki jim jo je namenil Jehova. (Rimljanom 2:7; Razodetje 21:3–5)
Shona[sn]
Uye vane chivimbo mune remangwana rakajeka iro Jehovha akavaisira mberi kwavo.—VaRoma 2:7; Zvakazarurwa 21:3-5.
Albanian[sq]
Ata kanë besim në të ardhmen e ndritur që Jehovai ka vendosur para tyre. —Romakëve 2:7; Zbulesa 21:3-5.
Serbian[sr]
Takođe imaju pouzdanje u svetlu budućnost koju je Jehova postavio pred njih (Rimljanima 2:7; Otkrivenje 21:3-5).
Southern Sotho[st]
’Me ba kholisehile ka bokamoso bo khanyang boo Jehova a bo behileng ka pele ho bona.—Baroma 2:7; Tšenolo 21:3-5.
Swedish[sv]
Och de ser med förtröstan fram emot den ljusa framtid som Jehova har utlovat. — Romarna 2:7; Uppenbarelseboken 21:3–5.
Swahili[sw]
Kisha wana hakika ya kuupata wakati ujao mwangavu ambao Yehova ameweka mbele yao.—Waroma 2:7; Ufunuo 21:3-5.
Congo Swahili[swc]
Kisha wana hakika ya kuupata wakati ujao mwangavu ambao Yehova ameweka mbele yao.—Waroma 2:7; Ufunuo 21:3-5.
Tamil[ta]
யெகோவா அவர்களுக்காக வைத்திருக்கும் ஒளிமயமான எதிர்காலத்தில் அவர்கள் உறுதியான நம்பிக்கை வைத்திருக்கின்றனர். —ரோமர் 2:7; வெளிப்படுத்துதல் 21:3-5.
Telugu[te]
యెహోవా తమ ఎదుట ఉంచిన ఉజ్వలమైన భవిష్యత్తులో వారికి విశ్వాసం ఉంది. —రోమీయులు 2:7; ప్రకటన 21: 3-5.
Tagalog[tl]
At nagtitiwala sila sa magandang kinabukasan na inilagay ni Jehova sa kanilang harapan. —Roma 2: 7; Apocalipsis 21: 3-5.
Tswana[tn]
E bile ba solofetse mo isagweng e e phatsimang e Jehofa a ba e solofeditseng.—Baroma 2:7; Tshenolo 21:3-5.
Turkish[tr]
Ve Yehova’nın önlerine koyduğu parlak geleceğe güveniyorlar. —Romalılar 2:7; Vahiy 21:3-5.
Tsonga[ts]
Naswona va tiyiseka hi vumundzuku lebyi vangamaka lebyi Yehovha a va tshembiseke byona.—Varhoma 2:7; Nhlavutelo 21:3-5.
Twi[tw]
Na wɔwɔ daakye a ɛyɛ anigye a Yehowa de ahyɛ wɔn bɔ no mu ahotoso.—Romafo 2:7; Adiyisɛm 21:3-5.
Ukrainian[uk]
Крім того, ці люди впевнені: Єгова приготував для них світле майбутнє (Римлян 2:7; Об’явлення 21:3—5).
Venda[ve]
Nahone vha na fulufhelo kha vhumatshelo havhuḓi he Yehova a vha vhetshela hone.—Vha-Roma 2:7; Ndzumbululo 21:3-5.
Vietnamese[vi]
Họ tin chắc nơi tương lai huy hoàng mà Đức Giê-hô-va đặt trước mặt họ.—Rô-ma 2:7; Khải-huyền 21:3-5.
Waray (Philippines)[war]
Ngan naglalaom hira han malamrag nga tidaraon nga igin-andam ni Jehova para ha ira. —Roma 2:7; Pahayag 21:3-5.
Xhosa[xh]
Yaye anentembelo kwikamva eliqaqambileyo uYehova awagcinele lona.—Roma 2:7; ISityhilelo 21:3-5.
Yoruba[yo]
Ọkàn wọ́n sì balẹ̀ lórí ọjọ́ ọ̀la alárinrin tí Jèhófà ṣèlérí fún wọn.—Róòmù 2:7; Ìṣípayá 21:3-5.
Chinese[zh]
他们对耶和华所提出的光明前途深具信心。——罗马书2:7;启示录21:3-5。
Zulu[zu]
Futhi bayalethemba ikusasa eliqhakazile uJehova ababekele lona.—Roma 2:7; IsAmbulo 21:3-5.