Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхте примитивна, отчаяна сбирщина от хора.
Czech[cs]
Byli jste primitivní, nesourodí, zaostalí vesničané.
German[de]
Sie waren ein primitiver... verstreuter Haufen von stagnierenden Dörfern.
Greek[el]
Ήσασταν πρωτόγονοι, ένα αξιολύπητο σύνολο χωριών χωρίς ανάπτυξη.
English[en]
You were a primitive, disparate cluster of villages stalled in development.
Spanish[es]
Un grupo de aldeas primitivas y dispares con desarrollo estancado.
Estonian[et]
Algelised, teie areng oli seiskunud.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten olitte alkukantainen - rykelmä kehityksessä pysähtyneitä kyliä.
French[fr]
Vous étiez un... vous étiez un groupe disparate de villages primitifs bloqués dans son évolution.
Hebrew[he]
הייתם... הייתם פרימיטיביים, קבוצה של כפרים מנותקים לגמרי ומעוקבים בהתפתחות.
Croatian[hr]
Primitivna, nepovezana sela, zaostala u razvoju.
Hungarian[hu]
Primitív, elkeseredett falvak csoportja, amik megálltak a fejlődésben.
Italian[it]
Eravate un primitivo, disperato ammasso di villaggi fermi nello sviluppo.
Portuguese[pt]
Um grupo primitivo e irregular de aldeias estagnadas em seu desenvolvimento.
Romanian[ro]
Erati o mâna de sate, primitive si disperate, care nu se puteau dezvolta.
Russian[ru]
Примитивной, разрозненной группой деревень, остановившихся в своем развитии.
Serbian[sr]
Primitivna, nepovezana sela, zaostala u razvoju.
Swedish[sv]
Ett kluster av byar som stannat upp i utvecklingen.
Turkish[tr]
Geri kalmış, bir tutam uyumsuz köydünüz.