Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، فإن الحاجة إلى جعل الوصول إلى المعلومات العلمية والمعارف التقليدية أسهل من خلال تحسين إدارة المعلومات التي تم تحديدها، فضلا عن الحاجة إلى تعزيز التعاون الإقليمي لمعالجة الاحتياجات من المعلومات العلمية؛ ومواصلة تطوير نهج لإدارة البيانات المكانية؛ وبناء الخبرات والعمليات العلمية الدولية لتقييم وإدارة مناطق المحيطات غير المعروفة جيدا، مثل أعماق البحار؛ وتقديم معلومات عن حالة التنوع البيولوجي البحري على الصعيد العالمي، فضلا عن خيارات الإدارة.
English[en]
Furthermore, the need to make scientific information and traditional knowledge easier to access through improved information management was identified, as was the need to enhance regional collaboration to address scientific information needs; to further develop spatial approaches to data management; to build international scientific expertise and processes for assessing and managing poorly known ocean areas, such as the deep sea; and to provide information about the status of marine biodiversity globally, as well as management options.
Spanish[es]
Por otra parte, se detectó la necesidad de facilitar el acceso a la información científica y los conocimientos tradicionales gestionando mejor la información, así como la necesidad de fomentar la colaboración regional para atender las necesidades de información científica; perfeccionar los enfoques espaciales de gestión de datos; mejorar los conocimientos y procesos científicos internacionales para la evaluación y la ordenación de las zonas oceánicas poco conocidas, como los fondos marinos; y ofrecer información sobre el estado de la diversidad biológica marina a nivel mundial y opciones de ordenación.
French[fr]
En outre, on a constaté qu’il était nécessaire de faciliter l’accès aux informations scientifiques et aux connaissances traditionnelles en améliorant la gestion des informations; de renforcer la collaboration régionale pour répondre aux besoins d’information scientifique; d’élaborer ou de renforcer des approches spatiales de la gestion des données; de développer une expertise et des processus scientifiques internationaux permettant d’évaluer et de gérer les zones océaniques peu connues, comme les grands fonds marins, et de fournir des informations sur l’état de la diversité biologique marine à l’échelle mondiale, ainsi que sur différentes options en matière de gestion.
Russian[ru]
Кроме того, была обозначена потребность в облегчении доступа к научной информации и традиционным знаниям за счет совершенствования управления информацией, а также необходимость укрепления региональной координации в усилиях по удовлетворению потребностей в научной информации; дальнейшей разработки зональных подходов к управлению данными; формирования международной базы научного опыта и процессов оценки и регулирования плохо изученных океанических районов, как то глубоководная среда; предоставления информации о состоянии морского биоразнообразия в глобальном масштабе, равно как и в определении вариантов хозяйствования.
Chinese[zh]
生物多样性公约秘书处还指出需要通过改进信息管理方便人们获得和利用科学信息及传统知识,需要加强区域协作,满足科学信息方面的需求,进一步发展数据管理的空间办法,获取国际科学专门知识,订立程序,据以评估及管理诸如深海等人们知之甚少的海洋区域,并提供关于全球海洋生物多样性状况的资料以及各种管理备选办法。