Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاملة التنظيف أتت لذا لا داع لأن أشعر بالإحراج
Bulgarian[bg]
Чистачката дойде, така че, не трябва се се притеснявам.
Czech[cs]
Uklízečka tu byla, tak se nemusím cítit trapně.
German[de]
Dann muss ich mich nicht schämen.
Greek[el]
Η καθαρίστρια πέρασε, οπότε δεν έχω τίποτα να με ντροπιάζει.
English[en]
The cleaning lady came, so I don't have to be embarrassed.
Spanish[es]
La señora de la limpieza vino, así que no tengo que sentir vergüenza.
Persian[fa]
خدمتکار اینجا رو تمیز کرده بنابراین دیگه لازم نیست که خجالت بکشم
Finnish[fi]
Siivooja on käynyt. Ei tarvitse hävetä.
Croatian[hr]
Čistačica je dolazila, tako da se neću osramotiti.
Hungarian[hu]
Jött a takarítónő, akkor nem kell kínosan éreznem magam.
Indonesian[id]
Tukang bersih-bersih telah datang kemari, jadi aku tak perlu malu.
Italian[it]
E'passata la donna delle pulizie, così non mi devo vergognare.
Portuguese[pt]
A empregada da limpeza veio, então, não preciso de ficar envergonhada.
Romanian[ro]
A venit femeia de servici, aşa că nu trebuie să mă simt stânjenită.
Serbian[sr]
Čistačica je dolazila, tako da neću da se obrukam.
Swedish[sv]
Städhjälpen har varit här så jag slipper skämmas.
Turkish[tr]
Temizlikçi gelmiş, utanmama gerek kalmadı.
Vietnamese[vi]
Cô gái dọn phòng đã đến đây, nên tôi không cảm thấy phải mắc nợ.