Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, единственият документ от Европас, който се попълва собственоръчно от притежателя и допълва автобиографията — езиковият паспорт — се използва от много ограничен брой хора.
Czech[cs]
Jazykový pas, jediný doklad Europassu ve formě vlastního prohlášení, který doplňuje životopis, používá jen velmi omezený počet osob.
Danish[da]
Endelig er det eneste Europass-selverklæringsdokument, der supplerer CV'et — sprogpasset — blevet udnyttet af et meget begrænset antal personer.
German[de]
Ferner wurde der Sprachenpass, das einzige Europass-Selbsterklärungsdokument als Ergänzung zum Lebenslauf, nur von einer sehr begrenzten Personenzahl genutzt.
Greek[el]
Τέλος, το μοναδικό έγγραφο υπεύθυνης δήλωσης Europass που συμπληρώνει το CV — το διαβατήριο γλωσσών — έχει χρησιμοποιηθεί από πολύ περιορισμένο αριθμό ατόμων.
English[en]
Finally the only Europass self-declaration document supplementing the CV — the Languages Passport — has been used by a very limited number of people.
Spanish[es]
Por último, solo muy pocas personas han utilizado la declaración que acompaña al CV, el pasaporte de lenguas.
Estonian[et]
Ja veel – Europassi CVd täiendavat ainsat dokumenti, mille täidavad kodanikud ise – keelepassi –, on kasutanud väga piiratud arv inimesi.
Finnish[fi]
Kielipassia, ainoaa ansioluetteloa täydentävää asiakirjaa, joka perustuu omaan ilmoitukseen, ovat puolestaan käyttäneet vain harvat.
French[fr]
Enfin, le seul document de déclaration sur l'honneur, dans le cadre d'Europass, qui vient compléter le CV - le passeport des langues - est utilisé par très peu de personnes.
Croatian[hr]
Naposljetku, jedini dokument Europassa koji korisnik sam objavljuje za dopunu životopisa – jezična putovnica - upotrijebio je vrlo ograničen broj ljudi.
Hungarian[hu]
Végül pedig az önéletrajzot kiegészítő egyetlen, önbevalláson alapuló dokumentumot – a nyelvi útlevelet – csak igen korlátozott számú felhasználó alkalmazta.
Italian[it]
Infine l'unico documento di autodichiarazione Europass in grado di integrare il CV, ovvero il passaporto linguistico, è stato utilizzato da un numero molto limitato di persone.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, kalbų pasą – vienintelį Europaso CV papildantį savarankiškai rengiamą dokumentą – naudojo labai nedaug žmonių.
Latvian[lv]
Visbeidzot, vienīgo Europass pašdeklarēšanās dokumentu, kas papildina CV, — valodu pasi — ir lietojis ļoti neliels skaits cilvēku.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-uniku dokument ta’ awtodikjarazzjoni tal-Europass li jissupplimenta s-CV — il-Passaport tal-Lingwi — intuża minn numru limitat ħafna ta’ persuni.
Dutch[nl]
Tot slot werd de enige eigen verklaring van Europass in aanvulling op het cv – het taalportfolio – slechts door een heel klein aantal personen gebruikt.
Polish[pl]
Ponadto, z paszportu językowego – jedynego dokumentu Europass będącego oświadczeniem własnym stanowiącym uzupełnienie CV – korzystała bardzo ograniczona liczba osób.
Portuguese[pt]
Por último, o único documento de declaração pessoal que suplementa o CV Europass — o Passaporte Linguístico — foi utilizado por um número muito reduzido de pessoas.
Romanian[ro]
În sfârșit, singurul document Europass care constituie o declarație pe proprie răspundere și care însoțește CV-ul – Pașaportul lingvistic – a fost utilizat de un număr foarte redus de persoane.
Slovak[sk]
Napokon jediný dokument Europass so sebahodnotením, ktorý dopĺňa životopis – jazykový pas – používa veľmi malé množstvo ľudí.
Slovenian[sl]
Jezikovni potni list, edini dokument Europass, ki ga imetniki izpolnijo sami in dopolnjuje življenjepis, je uporabilo zelo omejeno število ljudi.
Swedish[sv]
Slutligen har språkpasset – det enda dokumentet för självdeklaration som kompletterar meritförteckningen – använts ytterst begränsat.