Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ser, at Gud vil have et Folk paa jorden i denne Nødens Tid, et Folk, der er tydeligt kendetegnet som adskilt og forskelligt fra alle andre, et Folk, der staar som hans Vidner og uden Frygt raaber det Budskab ud: „Himmeriges Rige er kommet nær!“
German[de]
Somit sehen wir, daß Gott beabsichtigt in dieser Zeit großer Not ein Volk auf der Erde zu haben, das klar gekennzeichnet ist als getrennt und abgesondert von allen anderen, als seine Zeugen hervortretend und furchtlos die Botschaft hinausrufend: „Das Reich der Himmel ist nahe gekommen!“
English[en]
Thus we see that God purposes to have a people in the earth in this time of stress, clearly marked as separate and distinct from all others, standing as his witnesses, fearlessly crying out the message: “The kingdom of heaven is at hand!”
Spanish[es]
Así vemos que Dios se propone tener un pueblo en la Tierra en este tiempo de tensión, claramente marcado como separado y distinto de todos los demás, estando de pie como sus testigos, proclamando denodadamente el mensaje: “¡El reino de los cielos se ha acercado!”
Finnish[fi]
Myöskin huomaamme olevan Jumalan tarkoituksen, että hänellä tänä ahdistuksen aikana on kansa maan päällä, joka selvällä tavalla on erilainen ja eroitettu kaikista muista, joka astuu esille hänen todistajanaan, pelottomasti huutaen sanomaa: ”Taivaan valtakunta on täällä.” . . .
Italian[it]
Così vediamo che Dio si propone di avere in questo tempo di tensione un popolo sulla terra, chiaramente contrassegnato come separato e distinto da tutti gli altri, che si erge come suoi testimoni, dichiarando intrepidamente il messaggio: “Il regno del cielo è vicino!”
Korean[ko]
또한 이 긴장의 시대에 다른 사람들과 분리되고 뚜렷이 구별된 백성, 그분의 증인의 입장에 서서 “천국이 가까왔느니라!” 는 소식을 두려움 없이 외치는 백성을 이 땅에 두시는 것이 하나님의 목적임을 우리는 깨닫게 됩니다. ···
Norwegian[nb]
Vi ser at Gud vil ha et folk på jorden i denne nødens tid, et folk som er tydelig kjennetegnet som atskilt og forskjellig fra alle andre, et folk som står som hans vitner og uten frykt roper det budskap ut: «Himmelrikets rike er kommet nær!»
Dutch[nl]
Zo zien wij dat het Gods voornemen is, in deze tijd van spanning een volk op aarde te hebben dat duidelijk kenbaar is als afgescheiden en onderscheiden van alle andere volken op aarde en dat optreedt als zijn getuigen die onbevreesd de boodschap uitroepen: „Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen!”
Portuguese[pt]
Vemos assim que o objetivo de Deus é ter um povo na terra, neste tempo de tensão, claramente distinguido como separado e diferente de todos os outros, erguendo-se como suas testemunhas, clamando destemidamente a mensagem: “Está próximo o reino do céu!”
Swedish[sv]
Ävenså finna vi det vara Guds avsikt att under denna tid av svåra trångmål hava ett folk på jorden, som på ett tydligt sätt är olikt och skilt från alla andra, som står fram såsom hans vittnen, oförskräckt ropande ut budskapet: ”Himmelriket är här.”