Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلسببٍ ما ، كان ( بيتر ) يجري نحوه.
Bulgarian[bg]
По някаква причина, Пийт просто е изтичал.
Czech[cs]
Z nějaké důvodu Petr vběhl do vozovky.
German[de]
Aus irgendeinem Grund ist Pete einfach rausgerannt.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο, ο Πίτερ πετάχτηκε μπροστά του.
English[en]
For some reason, Pete just ran out.
Spanish[es]
Por alguna razón, Pete salió corriendo
Finnish[fi]
Jostain syystä Pete juoksi tielle.
French[fr]
Pete s'est mis à courir sans raison.
Hebrew[he]
מאיזהשהי סיבה, פיט פשוט רץ לשם.
Croatian[hr]
Iz nekog razloga, Pete je samo istrčao.
Hungarian[hu]
Pete valamiért kirohant.
Italian[it]
Per qualche ragione, Pete e'corso in mezzo alla strada.
Norwegian[nb]
Av en eller annen grunn løp Pete ut i gata.
Dutch[nl]
Hij was zomaar de straat op gerend.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu, Pete wyskoczył na ulicę.
Portuguese[pt]
Por alguma razão, o Pete desatou a correr.
Romanian[ro]
Din anumite motive, Pete alerga afară.
Russian[ru]
Отчего-то Пит просто кинулся под машину.
Slovak[sk]
Z nejakého dôvodu mu Pete proste vbehol pod kolesá.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga, Pit je samo istrčao.
Swedish[sv]
Av någon anledning sprang Pete bara rakt ut i vägen.
Turkish[tr]
Bilinmeyen bir sebepten, Pete caddeye koşmuş.