Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекратяване на договора за пакетно туристическо пътуване и право на отказ от договора преди започване на изпълнението на туристическия пакет
Czech[cs]
Ukončení smlouvy o souborných službách pro cesty a právo na odstoupení před zahájením poskytování souborných služeb
Danish[da]
Opsigelse af aftalen om en pakkerejse og fortrydelsesret inden pakkerejsens begyndelse
German[de]
Beendigung des Pauschalreisevertrags und Recht zum Widerruf vor Beginn der Pauschalreise
Greek[el]
Καταγγελία της σύμβασης οργανωμένου ταξιδιού και δικαίωμα υπαναχώρησης πριν από την έναρξη του πακέτου
English[en]
Termination of the package travel contract and the right of withdrawal before the start of the package
Spanish[es]
Terminación del contrato de viaje combinado y derecho de desistimiento antes del inicio del viaje
Estonian[et]
Pakettreisilepingu lõpetamine ja lepingust taganemise õigus enne pakettreisi algust
Finnish[fi]
Matkapakettisopimuksen purkaminen ja peruuttamisoikeus ennen matkapaketin alkamista
French[fr]
Résiliation du contrat de voyage à forfait et droit de rétractation avant le début du forfait
Croatian[hr]
Raskid ugovora o putovanju u paket aranžmanu i pravo odustajanja prije početka paket aranžmana
Hungarian[hu]
Az utazási csomagra vonatkozó szerződés felmondása és elállási jog az utazási csomag megkezdése előtt
Italian[it]
Risoluzione del contratto di pacchetto turistico e diritto di recesso prima dell'inizio del pacchetto
Lithuanian[lt]
Kelionės paslaugų paketo sutarties nutraukimas ir teisė atsisakyti sutarties iki paketo pradžios
Latvian[lv]
Kompleksā ceļojuma līguma izbeigšana un atteikuma tiesības pirms kompleksā pakalpojuma sākuma
Maltese[mt]
Terminazzjoni tal-kuntratt ta' pakkett ta' vjaġġar u d-dritt ta' rtirar qabel il-bidu tal-pakkett
Dutch[nl]
Beëindiging van de pakketreisovereenkomst en recht van herroeping vóór het begin van de pakketreis
Polish[pl]
Rozwiązanie umowy o udział w imprezie turystycznej oraz prawo do odstąpienia przed rozpoczęciem imprezy turystycznej
Portuguese[pt]
Rescisão do contrato de viagem organizada e direito de retratação antes do início da viagem organizada
Romanian[ro]
Rezilierea contractului privind pachetul de servicii de călătorie și dreptul de retragere înainte de începerea executării pachetului
Slovak[sk]
Ukončenie zmluvy o balíku cestovných služieb a právo na odstúpenie od zmluvy pred začiatkom poskytovania balíka služieb
Slovenian[sl]
Odstop od pogodbe o paketnem potovanju in pravica do umika pred začetkom turističnega paketa
Swedish[sv]
Uppsägning av paketreseavtalet och ångerrätt före paketresans början