Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще поведа Златната орда от север, за да помогна на племенника си.
Czech[cs]
Já povedu naši Zlatou hordu ze severu do bitvy spolu se svým synovcem.
Danish[da]
Jeg vil føre vores Gyldne Horde ned nordfra og i kamp med min nevø.
German[de]
Von Norden führe ich unsere Goldene Horde herbei... helfe meinem Neffen.
Greek[el]
Θα οδηγήσω την Χρυσή Ορδή μου απ'τον βορά κάτω, στην μάχη με τον ανιψιό μου.
English[en]
I will lead our Golden Horde down from the north... and into battle with my nephew.
Spanish[es]
Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.
Finnish[fi]
Tuon Kultaisen ordamme pohjoisesta taisteluun veljenpoikani rinnalle.
Hebrew[he]
אני אוביל את השבט המוזהב שלנו מהצפון... ואל הקרב עם אחייני.
Croatian[hr]
Povesti ću našu Zlatnu hordu dolje sa sjevera... u bitku sa mojim nećakom.
Hungarian[hu]
Elhozom az Arany Hordát északról, és csatába vonulok ifjú öcsémmel.
Italian[it]
Condurro'la mia Orda d'Oro qui dal Nord e la mandero'in battaglia con mio nipote.
Lithuanian[lt]
Aš vesiu mūsų Aukso Ordos karius tiesiai iš šiaurės... ir į mūšį su savo sūnėnu.
Norwegian[nb]
Jeg skal lede vår Gylne horde ned fra nord... og til strid sammen med nevøen min.
Dutch[nl]
Ik zal onze Gouden Horde vanuit het noorden leiden, het strijdgewoel in met mijn neef.
Polish[pl]
Zaatakuję z naszą Złotą Ordą od północy i dołączę w bitwie do mego bratanka.
Portuguese[pt]
Descerei do norte com a nossa Horda Dourada e acompanharei o meu sobrinho na batalha.
Russian[ru]
Я поведу Золотую Орду с севера... на войну вместе с моим племянником.
Slovenian[sl]
Jaz bom vodil našo Zlato hordo dol s severa... in v bitko skupaj z mojim nečakom.
Serbian[sr]
Povešću našu Zlatnu hordu dole sa severa... u bitku sa mojim nećakom.
Swedish[sv]
Jag ska leda den Gyllene horden nedåt norrifrån... och strida med min brorson.
Turkish[tr]
Kuzeyden gelecek olan Altın Orda'yı ben yönetirim ve yeğenimle birlikte savaşa girerim.
Vietnamese[vi]
Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.