Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ullevål-stadion in idilliese landskap omskep . . .
Arabic[ar]
لقد تحوَّل مدرَّج أوليفال الى بقعة ساحرة . . .
Bemba[bem]
Balenga Icibansa ca Ullevål ukumoneka bwino sana . . .
Cebuano[ceb]
“Ang Ullevål Stadium nahimong matahom nga banika . . .
Czech[cs]
„Stadion Ullevål se proměnil v idylický venkov . . .
Danish[da]
„Ullevål Stadion forvandlet til idyllisk landskab . . .
Greek[el]
«Το στάδιο Ούλεβολ μεταμορφώθηκε σε ειδυλλιακή εξοχή . . .
English[en]
“Ullevål Stadium transformed into idyllic countryside . . .
Estonian[et]
Ullevåli staadion on muudetud maaliliseks maakohaks . . .
Hiligaynon[hil]
“Ang Ullevål Stadium nangin subong sang matahom nga uma . . .
Hungarian[hu]
Az Ullevål Stadion idillikus vidéki színhellyé változott . . .
Armenian[hy]
«Ուլեվոլ» մարզադաշտը դարձել է մի հաճելի վայր....
Indonesian[id]
”Stadion Ullevål diubah menjadi daerah pedesaan yang tenang . . .
Iloko[ilo]
“Ti Ullevål Stadium ket napagbalin a nangayed nga away . . .
Italian[it]
“Lo stadio Ullevål trasformato in un paesaggio idilliaco . . .
Malagasy[mg]
Lasa toy ny tanàna mahafinaritra eny ambanivohitra ny Kianjan’i Ullevål ...
Dutch[nl]
„Ullevål-stadion getransformeerd in idyllisch landschap (...)
Polish[pl]
„Stadion Ullevål przemienił się w idylliczną wieś (...)
Portuguese[pt]
“Estádio Ullevål transformado num belo cenário campestre . . .
Rundi[rn]
Ca kibuga c’inkino ca Ullevål cahinduwe gisigara kimeze nk’akarere ko mu gihugu hagati kabereye ijisho . . .
Russian[ru]
В ней также писалось: «Стадион „Уллевол“ превратился в идиллическую деревушку...
Kinyarwanda[rw]
Sitade ya Ullevål yahindutse ahantu nyaburanga. . .
Slovak[sk]
„Štadión Ullevål sa premenil na idylickú krajinku...
Slovenian[sl]
»Stadion Ullevål se je prelevil v idilično podeželsko pokrajino.
Shona[sn]
Nhandare yeUllevål yakachinja kuva nzvimbo inoyevedza . . .
Serbian[sr]
U njima je pisalo: „Stadion Uleval je pretvoren u seosku idilu [...]
Southern Sotho[st]
Lebala la Lipapali la Ullevål le entsoe motse oa mahaeng o botle bo hlollang . . .
Swedish[sv]
Ullevål stadion förvandlat till lantlig idyll ...
Swahili[sw]
Uwanja wa michezo wa Ullevål umebadilishwa na kuwa mahali patulivu penye kuvutia . . .
Congo Swahili[swc]
Uwanja wa michezo wa Ullevål umebadilishwa na kuwa mahali patulivu penye kuvutia . . .
Tagalog[tl]
“Nagmistulang magandang kabukiran ang Ullevål Stadium . . .
Tsonga[ts]
Xitediyamu xa Ullevål xi hundzuriwe ndhawu yo saseka . . .
Xhosa[xh]
IUllevål Stadium itshintshwe yaba ngathi yindawo ezolileyo yasemaphandleni . . .
Chinese[zh]
为了让场地更具有挪威传统的乡村特色,他们还盖了一个小仓房和三个小农舍,所有盖建的设施顶部全都铺了草皮。
Zulu[zu]
I-Ullevål Stadium ishintshwe yaba indawo enhle yasemaphandleni . . .