Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sehr bereichert wurden dadurch auch andere Gebiete der Chirurgie, die die Entfernung großer Gewebeteile erfordern, wie im Falle von Rachenkrebsoperationen, bei denen ein neuer Schlund eingepflanzt werden muß.
Greek[el]
Πολύτιμες συνεισφορές έχουν γίνει επίσης στον τομέα της κανονικής χειρουργικής που απαιτεί την αφαίρεσι μεγάλων τμημάτων ιστού, όπως στην περίπτωσι καρκίνου του λάρυγγος όπου χρειάζεται ο σχηματισμός ενός νέου οισοφάγου.
English[en]
Valuable contributions have also been made to the field of major surgery that necessitates the removal of large portions of tissue, such as with throat cancer where the formation of a new esophagus is needed.
Spanish[es]
También se han hecho valiosas contribuciones al campo de la cirugía mayor cuando surge la necesidad de quitar grandes porciones de tejido, como, por ejemplo, cuando hay que formar un nuevo esófago en el caso de cáncer de la garganta.
Finnish[fi]
Arvokasta edistystä on tapahtunut myös sillä tärkeällä kirurgian saralla, jossa on välttämätöntä poistaa suuria kudoskappaleita, kuten esimerkiksi kurkkusyövän yhteydessä, jolloin täytyy muovata uusi ruokatorvi.
French[fr]
La microchirurgie a également constitué un apport précieux dans les grosses interventions, celles qui nécessitent l’exérèse de parties importantes de tissu, par exemple dans les cancers de la gorge, lorsqu’il faut remodeler un œsophage artificiel.
Italian[it]
È stata anche utilizzata durante gravi interventi chirurgici che hanno richiesto la rimozione di grandi parti di tessuto, come nel cancro alla gola dov’è necessario creare un nuovo esofago.
Japanese[ja]
咽喉のガンの場合,新たな食道を作ることが必要になりますが,組織のかなりの部分を取り除かなければならないこの種の大手術にも,顕微手術は大きく貢献してきました。
Korean[ko]
새로운 식도의 형성을 필요로 하는 인후암(咽喉癌)과 같은, 조직의 커다란 부분을 제거할 것을 요하는 주된 외과 분야에도 공헌한 바가 참으로 크다.
Norwegian[nb]
Mikrokirurgien har også kommet til nytte under store operasjoner hvor det har vært nødvendig å fjerne store vevmengder, for eksempel ved strupekreft, når det må dannes et nytt spiserør.
Dutch[nl]
Ook is de microchirurgie zeer waardevol gebleken bij grote operatieve ingrepen waarbij veel weefsel verwijderd moet worden, zoals bij keelkanker, waarbij na de verwijdering van het zieke weefsel een nieuwe slokdarm gevormd moet worden.
Portuguese[pt]
Também foram feitas contribuições valiosas ao campo da grande cirurgia, que necessita que se remova grandes partes de tecido, tal como no câncer da garganta, onde é preciso formar um novo esôfago.
Chinese[zh]
它对大手术也有宝贵的贡献,有些大手术需要切除大片组织,例如治疗喉癌要组成一条新食道。