Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er opnået gode resultater i Storbritannien og andre medlemslande, hvor der er investeret store summer i ordninger med uddeling af injektionssprøjter; dette beviser, at sundhedsfarerne i forbindelse med fælles anvendelse af sprøjter kan bekæmpes og kontrolleres.
German[de]
Die guten Ergebnisse der im Vereinigten Königreich und einigen anderen Mitgliedstaaten mit umfangreichen Mitteln geförderten Programme zur kostenlosen Abgabe von Injektionsspritzen an Drogenabhängige zeigen, wie die Gesundheitsgefahren infolge der Benutzung von Injektionsnadeln und -bestecken durch mehrere Personen mit Hilfe solcher Programme eingedämmt und im Zaum gehalten werden können.
Greek[el]
Στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα του υψηλού επιπέδου δαπανών στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε ορισμένες άλλες χώρες στα πλαίσια προγραμμάτων ανταλλαγής συρίγγων, δείχνουν με ποιό τρόπο οι κίνδυνοι για την υγεία από την πολλαπλή χρήση συρίγγων/εργαλείων μπορεί να περιορισθούν και να τεθούν υπό έλεγχο.
English[en]
Evidence of the effectiveness of the high level of expenditure within the UK and some other Member States on needle exchange schemes demonstrates how health risks from using shared needles/equipment can be contained and controlled.
Spanish[es]
La eficacia de los costosos programas de distribución de jeringuillas seguidos en el Reino Unido y en otros Estados miembros ha puesto de manifiesto cómo pueden contenerse y controlarse los riesgos que para la salud supone la utilización compartida de materiales de inyección y jeringuillas.
French[fr]
L'efficacité avérée des dépenses élevées consacrées en Grande-Bretagne et dans certains autres États membres aux systèmes d'échange de seringues montre comment les risques sanitaires liés à l'utilisation de seringues ou d'équipements partagés peuvent être limités et contrôlés.
Italian[it]
L'evidente efficacia dell'elevato livello di spesa destinato nel Regno Unito ed in certi altri Stati membri ai programmi di distribuzione delle siringhe dimostra come i rischi sanitari derivanti dall'uso collettivo del materiale d'iniezione possano essere contenuti e controllati.
Dutch[nl]
De programma's voor het inwisselen van injectienaalden die in het Verenigd Koninkrijk en enkele andere lid-staten zijn opgezet, hebben veel geld gekost, maar zijn efficiënt gebleken omdat zij hebben aangetoond hoe gezondheidsrisico's ten gevolge van het gezamenlijk gebruiken van injectienaalden/materiaal beheerst en gecontroleerd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Os dados quanto à eficácia da elevada despesa efectuada, no Reino Unido e em alguns outros Estados-membros, com os sistemas de troca de agulhas e seringas demonstra como se podem conter e controlar os riscos de saúde derivados da partilha de seringas e de materiais de injecção.