Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ماري آن كيف سيكون شعورك اذا طلبت منك مقطع غنائي مع دمع اناشيد الإنجيل
Bulgarian[bg]
Можеш ли да изпееш любовна песен с госпъл звучене?
Czech[cs]
Oh, Mary Ann, co byste řekla na to, kdybych vás poprosil o sentimentální písničku s gospelovým nábojem?
Danish[da]
Mary Ann, hvordan ville du have det med hvis jeg bad dig om at synge en kærlighedssang med en snært af gospel?
German[de]
Würdest du Liebesschnulzen mit Gospel-Feeling singen?
Greek[el]
Θα τραγουδούσες ποτέ ερωτικό τραγούδι... με αίσθημα γκόσπελ?
English[en]
Uh, Mary Ann, how would you feel if I asked you to sing a torch song with a gospel feel to it?
Estonian[et]
Mary Ann, mis sa arvad, kui sa peaksid laulma armastuslaulu nagu gospelit?
Finnish[fi]
Mary Ann, miltä kuulostaisi, - jos pyytäisin sinua laulamaan iskelmää gospelin tyyliin.
Hebrew[he]
מה אם הייתי מבקש שתשירי שיר אהבה ברוח הגוספל?
Croatian[hr]
Bi li mogla otpjevati ljubavnu pjesmu u stilu gospela?
Hungarian[hu]
Uh, Mary Ann, mi lenne, ha megkérnélek, hogy énekelj el egy szentimentális dalt gospelesen?
Icelandic[is]
Hvernig ūætti ūér ef ég bæđi ūig ađ syngja dapurt ástarljķđ međ gospelyfirbragđi?
Italian[it]
E se ti chiedessi di cantare una canzone d'amore... come un gospel?
Lithuanian[lt]
Uh, Mary Ann, kaip pasijaustum jei paprašyčiau tavęs padainuoti gospel daina?
Dutch[nl]
Mary Ann, hoe zou je het vinden als ik je zou vragen een liefdeslied als een gospel te zingen?
Polish[pl]
A zaśpiewałabyś piosenkę miłosną... z gospelowym zacięciem?
Portuguese[pt]
E se eu te pedisse para cantar uma canção romântica com um toque gospel?
Romanian[ro]
Ce-ai zice dacă ai cânta un cântec de dragoste în stil gospel?
Russian[ru]
Что бы вы сказали, попроси я вас спеть о любви так, как поют госпелы?
Slovenian[sl]
Mary Ann, kaj bi rekla na to, če bi te prosil, da zapoj hvalnico z občutkom ljubezni?
Swedish[sv]
Hur skulle du känna för att sjunga en gospelsång med annat sound?
Turkish[tr]
Ah, Mary Ann, senden bir aşk şarkısını dinî şarkı duygusuyla söylemeni istesem, ne hissederdin?