Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die larwes uit die eiers gekom het, eet hulle die leë eierdop.
Arabic[ar]
بعد ان تخرج اليرقات الجائعة من البيوض تقتات بقشورها الفارغة.
Bulgarian[bg]
След като се излюпи от яйцето, гладната ларва се наяжда до насита с остатъците от яйцето.
Cebuano[ceb]
Human mogula gikan sa mga itlog, kaonon sa gigutom nga mga larva ang kabhang nga ilang gigawasan.
Czech[cs]
Když se housenky vylíhnou, nejprve sežerou obal svého vajíčka.
Danish[da]
De nyudklækkede larver holder måltid på æggeskallerne.
German[de]
Nachdem die Raupen aus den Eiern geschlüpft sind, tun sich die hungrigen Larven zunächst an den nun leeren Eierschalen gütlich.
Greek[el]
Αφού ξεπροβάλουν από τα αβγά, οι πεινασμένες προνύμφες καταβροχθίζουν το τσόφλι που απέμεινε.
English[en]
After emerging from the eggs, the hungry larvae feast on the empty eggshells.
Spanish[es]
Después de emerger de los huevos, las hambrientas orugas devoran las cáscaras.
Estonian[et]
Kohe pärast koorumist söövad näljased röövikud ära oma tühjad munakestad.
Finnish[fi]
Kuoriutumisen jälkeen nälkäiset toukat alkavat ahmia tyhjää munaa.
French[fr]
Une fois émergées des œufs, les larves se délectent de leurs coquilles vides.
Hebrew[he]
לאחר שבוקעים הזחלים מן הביצים הם אוכלים ברעבתנות את קליפת הביצה.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos magguwa sa mga itlog, ginakaon sang gutom nga mga ulod ang mga alukaba.
Croatian[hr]
Nakon što se izlegu, gladne ličinke odmah s tekom progutaju ostatke jajašaca iz kojih su izašle.
Hungarian[hu]
Miután az éhes hernyó kikel a petéből, belakik az üres petezsákkal.
Indonesian[id]
Setelah keluar dari telur, larva yang kelaparan ini melahap cangkang telur yang sudah kosong.
Italian[it]
Dopo essere uscite dalle uova, le larve affamate banchettano divorando i gusci vuoti.
Japanese[ja]
卵からかえったばかりのお腹をすかした幼虫は,卵の殻を食べてしまいます。
Georgian[ka]
კვერცხებიდან გამოსვლის შემდეგ მშიერი ლარვები ცარიელა კვერცხის ნაჭუჭებს შეექცევიან.
Lithuanian[lt]
Išsiritusios lervos pirmiausia sušlemščia savo namus — kiaušinius.
Latvian[lv]
Kad kāpuri izšķiļas, tie vispirms notiesā tukšo olas apvalku.
Malagasy[mg]
Hohanin’ilay olitra avy hatrany ny akoran’atodiny raha vao tafavoaka izy.
Macedonian[mk]
Откако ќе излезат од јајцата, гладните ларви се гоштаваат од празните лушпи од јајцата.
Norwegian[nb]
Etter å ha kommet ut av egget begynner de sultne larvene å spise det tomme skallet.
Dutch[nl]
Nadat de hongerige rupsen uit de eitjes zijn gekomen, doen ze zich te goed aan de lege eierschaal.
Polish[pl]
Po wylęgu głodne larwy zjadają puste skorupki jaj.
Portuguese[pt]
Após sair do ovo, a lagarta faminta começa a se banquetear com a própria casca do ovo.
Romanian[ro]
După ce ies din ouă, larvele înfometate încep să mănânce coaja ouălor.
Russian[ru]
После выхода из яйца личинка съедает его оболочку.
Slovak[sk]
Keď sa húsenice vyliahnu, sú hladné, a tak sa hostia na prázdnych obaloch vajíčok.
Slovenian[sl]
Po tem, ko se ličinke izležejo iz jajčec, so zelo lačne in pojedo prazne jajčne lupine.
Albanian[sq]
Pasi kanë dalë nga vezët, larvat e uritura bëjnë gosti në guaskat e boshatisura të vezëve.
Serbian[sr]
Nakon što izađu iz jaja, gladne larve prožderu prazne ljuske od jaja.
Swedish[sv]
Så fort larverna har kläckts börjar de glupskt kalasa på de tomma äggskalen.
Swahili[sw]
Baada ya kuanguliwa, kiwavi mwenye njaa hula magamba ya mayai hayo.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuanguliwa, kiwavi mwenye njaa hula magamba ya mayai hayo.
Thai[th]
เมื่อ ออก จาก ไข่ แล้ว หนอน ผีเสื้อ ที่ หิว โหย ก็ จะ กิน เปลือก ไข่ นั้น.
Tagalog[tl]
Pagkalabas mula sa mga itlog, ang gutóm na mga larva ay nagpapakabusog sa mga balat ng itlog.
Ukrainian[uk]
Вибравшись із яєць, зголоднілі личинки з’їдають своє, вже непотрібне, помешкання.