Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حتى لم أكن متواجده في غرفة البوابة
Bulgarian[bg]
Не съм била в гейт залата днес.
Czech[cs]
Dneska jsem v místnosti s bránou nebyla.
Greek[el]
Δεν ήμουν ούτε καν στο δωμάτιο της Πύλης σήμερα.
English[en]
I wasn't even in the gateroom today.
Spanish[es]
Hoy ni siquiera estuve en la sala de la puerta.
Estonian[et]
Ma ei käinud täna üldse väravaruumis.
Finnish[fi]
En ole edes ollut porttihuoneessa tänään.
Hebrew[he]
אפילו לא הייתי היום בחדר השער.
Hungarian[hu]
Még csak a kaputeremben sem voltam ma.
Italian[it]
Oggi non ci sono nemmeno andata nella sala dello Stargate.
Dutch[nl]
Ik was niet eens in de Poortruimte, vandaag.
Polish[pl]
Nie byłam dzisiaj w sali wrót.
Portuguese[pt]
Eu nem sequer estive na sala do Stargate hoje.
Romanian[ro]
Nici măcar n-am fost în camera Porţii astăzi.
Russian[ru]
Сегодня я вообще не заходила в зал врат.
Slovak[sk]
V miestnosti s Bránou som vôbec nebola.
Slovenian[sl]
Danes sploh nisem bila v sobi z vrati.
Serbian[sr]
Nisam ni bila u sobi sa Kapijom danas.
Thai[th]
วันนี้ฉันยังไม่ได้ไปห้อง สตาร์เกท เลย
Turkish[tr]
Bugün geçit odasına gitmedim bile.