Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да потвърдя опита на детето за агресивно доминиращо поведение.
Czech[cs]
Nereaguju na jeho pokusy agresivně.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να αναγνωρίσω τη προσπάθεια του παιδιού για επιθετική κυριαρχική συμπεριφορά.
English[en]
i am not going to acknowledge the child's attempt at aggressive, dominant behavior.
Spanish[es]
No voy a considerar el intento de comportamiento agresivo del niño.
Finnish[fi]
En huomioi lapsen yritystä aggressiivisella, dominoivalla käytöksellä.
French[fr]
Je ne vais pas encourager l'enfant dans son comportement dominant et agressif.
Hebrew[he]
אני לא הולך לקבל את התנהוגותו התוקפנית-שלטנית.
Croatian[hr]
Treba nauciti ovo dete da se ne ponasa agresivno.
Hungarian[hu]
Nem veszek tudomást a gyerek aggresszív dominancia-kísérletéről.
Dutch[nl]
Ik negeer het agressieve, dominante gedrag van het kind.
Polish[pl]
Nie uznam zachowania dziecka za zachowanie agresywne i dominujące.
Portuguese[pt]
Eu não vou dar atenção à tentativa da criança de ter... comportamento agressivo dominador.
Romanian[ro]
Ignor comportamentul agresiv al copilului.
Russian[ru]
Я не буду признавать эту попытку ребенка к агрессивному доминантному поведению.
Slovenian[sl]
Ne bom upošteval otrokovega poskusa agresivne dominance.
Serbian[sr]
Treba nauciti ovo dete da se ne ponasa agresivno.
Turkish[tr]
Çocuğun sinirli baskın tavrını algılamıyorum.