Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kažu da je bila na putu prema vašoj rafineriji na Gulf Coastu.
Czech[cs]
Říkají, že byla na cestě do jedné z vašich rafinerií na pobřeží.
Danish[da]
Den var på vej til et af dine raffinaderier.
Greek[el]
Λένε ότι ήταν καθ'οδόν σε ένα από τα διυλιστήρια σας στην ακτή του Περσικού Κόλπου.
English[en]
They're saying it was en route to one of your refineries on the Gulf Coast.
Spanish[es]
Dicen que iba de camino a una de nuestras refinerías en el Golfo de México.
Finnish[fi]
Sen sanotaan olleen matkalla yhteen jalostamoistasi Meksikonlahdella.
French[fr]
Le camion se rendait dans une de vos raffineries.
Hebrew[he]
הם אומרים שהוא היה בדרך לאחת המזקקות שלך בחוף המפרץ.
Croatian[hr]
Kažu da je bila na putu prema vašoj rafineriji na Gulf Coastu.
Hungarian[hu]
A tartály állítólag az ön egyik Mexikói - öbölmenti finomítójába tartott.
Italian[it]
Dicono che si stava dirigendo verso una delle sue raffinerie sulla costa del golfo.
Norwegian[nb]
Den var på vei til et av dine raffinerier.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat het onderweg was naar één van jouw raffinaderijen aan de Gulf Coast.
Polish[pl]
Mówią, że była w drodze do jednej z pańskich rafinerii na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej.
Portuguese[pt]
Dizem que ia a caminho de uma das suas refinarias na Costa do Golfo.
Russian[ru]
Говорят, её перевозили на один из ваших НПЗ на побережье Мексиканского залива.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je bila na poti v eno tvojih rafinerij.
Swedish[sv]
Den var på väg till ett av era raffinaderier.
Turkish[tr]
Yakıtın sizin Gulf Coast'daki rafinerinizden geldiğini söylüyorlar.