Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пакър казва, че службата в Обществото за взаимопомощ „възвеличава и освещава всяка отделна сестра” и ни съветва да „даваме на служенето в Обществото предимство пред всички подобни социални и други клубове”4.
Czech[cs]
Packer řekl, že služba v Pomocném sdružení „zvelebuje a posvěcuje každou jednotlivou sestru“, a poradil nám, abychom „dávaly službě v Pomocném sdružení přednost před všemi společenskými událostmi, kluby a podobnými aktivitami“.4
German[de]
Packer sagte, dass der Dienst in der Frauenhilfsvereinigung jede Schwester besser machen und sie heiligen würde; er legte uns ans Herz, dem Dienen in der FHV vor allen anderen ähnlichen sozialen Einrichtungen den Vorrang zu geben.4
English[en]
Packer said that service in Relief Society “magnifies and sanctifies each individual sister,” and he has counseled us to “give to Relief Society service precedence over all social and other clubs and societies of similar kinds.” 4
Spanish[es]
Packer dijo que en la Sociedad de Socorro el dar servicio magnifica y santifica a cada una de las hermanas, y nos ha aconsejado dar prioridad al servicio en la Sociedad de Socorro por sobre toda otra sociedad o club similar4.
Finnish[fi]
Packer on sanonut, että palveleminen Apuyhdistyksessä kehittää ja pyhittää kunkin yksittäisen sisaren, ja hän on neuvonut meitä asettamaan palvelemisen Apuyhdistyksessä kaikkien muiden yhteiskunnallisten rientojen, kerhojen tai yhdistysten edelle.4
French[fr]
Packer a dit que le service à la Société de Secours magnifie et sanctifie chaque sœur et il nous a conseillé de donner au service dans la Société de Secours la préséance sur toutes les autres activités de société, tous les autres clubs et sociétés du même genre4.
Armenian[hy]
Փաքերն ասել է, որ Սփոփող Միությունում ծառայելը «մեծարում եւ սրբագործում է յուրաքանչյուր քրոջ անհատապես», եւ նա խորհուրդ է տվել մեզ «բոլոր հասարակական եւ այլ ակումբներից ու նմանատիպ հասարակական կազմակերպություններից նախընտրությունը տալ Սփոփող Միության ծառայությանը»:4
Italian[it]
Packer ha detto che il servizio nella Società di Soccorso «esalta e santifica ogni singola sorella», e ha consigliato di «dare al servizio della Società di Soccorso precedenza su ogni altro requisito imposto dall’appartenenza a circoli o associazioni dello stesso genere».4
Norwegian[nb]
Packer har sagt at tjeneste i Hjelpeforeningen «foredler og helliggjør hver enkelt søster», og han har bedt oss «prioritere tjeneste i Hjelpeforeningen foran alle andre sosiale aktiviteter og lignende foreninger».4
Dutch[nl]
Packer heeft gezegd dat iedere zuster door het dienstbetoon van de zustershulpvereniging wordt grootgemaakt en geheiligd. En hij heeft ons de raad gegeven de zustershulpvereniging prioriteit te geven boven alle gezelschapsverenigingen en andere sociëteiten.4
Polish[pl]
Packer powiedział, że służba w Stowarzyszeniu Pomocy „wzmacnia i uświęca każdą siostrę” i radził nam, aby „służba w Stowarzyszeniu Pomocy miała pierwszeństwo przed innymi społecznymi i towarzyskimi zobowiązaniami o podobnym charakterze”4.
Portuguese[pt]
Packer disse que o serviço na Sociedade de Socorro “magnifica e santifica individualmente cada irmã”, e ele nos aconselhou a “quando a questão for prestar serviços, dar à Sociedade de Socorro a precedência sobre todas as outras associações, ligas e sociedades similares”.4
Romanian[ro]
Packer a spus că slujirea în Societatea de Alinare „înalţă şi sfinţeşte pe fiecare soră în parte“ şi el ne-a sfătuit „să dăm întâietate slujirii în Societatea de Alinare faţă de toate celelalte adunări sociale sau cluburi şi societăţi de acelaşi gen“.4
Russian[ru]
Пэкер сказал, что служение в Обществе милосердия “возвеличивает и освящает каждую сестру”. Он говорил о том, что “служение в Обществе милосердия должно занимать в нашей жизни более важное место, чем все остальные общественные организации аналогичной направленности”4.
Tahitian[ty]
Packer e, « e faarahi e e haamo‘a te taviniraa a te Sotaiete Tauturu i te mau tuahine tata‘itahi » e ua a‘o oia ia tatou « ia tavini i roto i te Sotaiete Tauturu hou te taviniraa i te tahi atu mau taatiraa e mau sotaiete mai teie atoa te huru ».4
Ukrainian[uk]
Пекер сказав, що служіння в Товаристві допомоги “звеличує і освячує сестру”, і він радив нам “віддавати служінню в Товаристві перевагу над участю в усіх інших соціальних клубах і товариствах подібного роду”4.