Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Перде на окото ми беше причината светлината да бледнее.
Czech[cs]
Důvodem toho, proč se mi zdálo, že světlo slábne, byl šedý zákal v mém oku.
Danish[da]
Jeg havde fået grå stær, og det var grunden til, at lyset syntes at forsvinde.
German[de]
Der graue Star an meinem Auge war der Grund, weshalb das Licht zu verblassen schien.
English[en]
A cataract on my eye was the reason the light seemed to be fading.
Spanish[es]
Una catarata que tenía en el ojo era lo que hacía que pareciera que la luz perdía su intensidad.
Finnish[fi]
Silmässäni oleva harmaakaihi oli syynä siihen, että valo tuntui käyvän heikommaksi.
Fijian[fj]
Na vu ni kena sa seyavu tiko yani na rarama e yaloka ni mataqu sa ikoya na mate ni mata ka vakavuna me vakabutobutotaka na noqu rai.
Hungarian[hu]
Egy hályog volt az oka annak, hogy a fényt egyre halványabbnak láttam.
Italian[it]
Una cataratta nel mio occhio era la ragione della diminuzione apparente della luce.
Norwegian[nb]
En katarr på øyet var årsaken til at lyset så ut til å bli dårligere.
Dutch[nl]
Staar was de reden dat het licht leek af te nemen.
Polish[pl]
Zaćma na moim oku sprawiła, że wydawało mi się, że światło zanika.
Portuguese[pt]
Uma catarata em meu olho era o motivo pelo qual a luz parecia estar ficando mais fraca.
Russian[ru]
Катаракта в моем глазу была причиной тому, что свет, как мне казалось, угасал.
Samoan[sm]
O se ‘afu’afu i lo’u mata ua mafua ai ona tau le iloa atu se malamalama.
Swedish[sv]
Grå starr var orsaken till att ljuset verkade bli svagare.
Tahitian[ty]
Te vai nei râ te hoê iri o tei haapoiri i toʻu mata.
Ukrainian[uk]
Причиною поступового занурення в темряву була катаракта на оці.
Vietnamese[vi]
Bệnh mắt có vảy cá của tôi là lý do mà ánh sáng dường như đang lu mờ.