Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حِفْظُ ٱلْإِرْشَادِ دَأْبُ ٱلْعُبَّادِ
Central Bikol[bcl]
Ipaheling ta sa gawe niato
Bulgarian[bg]
и във живота свой чрез промени
Cebuano[ceb]
Sa atong gawi ipahayag ta
Czech[cs]
Zachovávejme zákony Boží,
German[de]
Durch unsern Wandel laßt uns bekennen:
Greek[el]
Για μας μιλάει η διαγωγή μας·
English[en]
By all our conduct, we make confession
Spanish[es]
Nuestra conducta digna se alza
Finnish[fi]
Käytöksellämme sen tunnustamme;
Croatian[hr]
Vladanjem svojim priznajmo Bogu,
Hungarian[hu]
Bár életmódunk mindig feltárná:
Indonesian[id]
Dengan sikap kita menyatakan,
Iloko[ilo]
Kababalintay ti sibubulos
Italian[it]
Con la condotta noi dimostriamo
Korean[ko]
의로운 법을 지키려함을
Lingala[ln]
Bakolandaka Yah na bosembo,
Lithuanian[lt]
Elgesiu rodom ištikimybę
Latvian[lv]
Rādām ar darbiem, ka Dieva baušļus
Malagasy[mg]
Tandremantsika ireo lalàny,
Macedonian[mk]
Со добри дела, даваме доказ
Norwegian[nb]
Helhjertet vil vi gå på hans veier,
Dutch[nl]
Toon dat u Gods wet vurig bewondert;
Nyanja[ny]
Tisonyezetu mwa kayendedwe
Polish[pl]
Co dzień dowodzą swymi czynami,
Portuguese[pt]
Pela conduta, participamos
Rundi[rn]
Uko twigenza kurerekana
Romanian[ro]
Vrem ca purtarea noastră s-arate
Russian[ru]
Божьих законов держимся строго —
Kinyarwanda[rw]
Twifuza cyane gukurikiza
Shona[sn]
Nom’fambiro wedu topupura.
Albanian[sq]
Me an’ të sjelljes dhe dashurisë
Serbian[sr]
Vladanjem svojim priznajmo Bogu,
Sranan Tongo[srn]
Nanga wi wroko wi wani sori,
Southern Sotho[st]
Ka boitšoaro re ntse re bontša
Swahili[sw]
Na kwa mwenendo wetu twakiri
Tamil[ta]
காண்பிக்கின்றன நம்நடத்தைகள்,
Tagalog[tl]
Sa ating gawi ay ipakita,
Turkish[tr]
Davranış, sözle itaat göster.
Tahitian[ty]
Mǎta‘u nei ratou i te Atua,
Ukrainian[uk]
Хай поведінка вкаже, що всі ви
Chinese[zh]
努力以行为向世界表明,
Zulu[zu]
Ngokuziphatha siyawubonga