Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تلقت مبلغا من المال لقاء عمل قامت به، استعملته لحضور محفل «المشيئة الالهية» الاممي لشهود يهوه في نيويورك سنة ١٩٥٨.
Czech[cs]
Když zpětně dostala v zaměstnání nějaké peníze, mohla se v roce 1958 zúčastnit mezinárodního sjezdu svědků Jehovových Božská vůle v New Yorku.
Danish[da]
Da hun med tilbagevirkende kraft modtog en sum penge, brugte hun dem på at overvære Jehovas Vidners internationale stævne „Den guddommelige Vilje“ i New York i 1958.
German[de]
Für das Geld, das sie als rückwirkende Zahlung erhielt, besuchte sie 1958 den internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas „Göttlicher Wille“ in New York.
Greek[el]
Όταν έλαβε αναδρομικά ένα ποσό χρημάτων, το χρησιμοποίησε για να παρακολουθήσει τη Διεθνή Συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά «Θείον Θέλημα» που διεξάχθηκε στη Νέα Υόρκη το 1958.
English[en]
When she received a sum of money as retroactive pay, she used it to attend the Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses in New York in 1958.
Spanish[es]
Cuando recibió cierta cantidad de dinero en concepto de atrasos, la utilizó para asistir a la asamblea internacional “Voluntad Divina”, que los testigos de Jehová celebraron en Nueva York en 1958.
Finnish[fi]
Kun hän sai jälkikäteen erään rahakorvauksen, hän kustansi sillä itselleen matkan Jehovan todistajien Jumalan tahdon kansainväliseen konventtiin, joka pidettiin New Yorkissa vuonna 1958.
French[fr]
Elle a utilisé la somme d’argent qui lui a été versée comme arriéré pour assister à l’assemblée internationale “ La volonté divine ” qui a eu lieu à New York en 1958.
Croatian[hr]
Kad je dobila određenu sumu novca kao zaostatke plaće, upotrijebila ju je da bi prisustvovala međunarodnom kongresu Jehovinih svjedoka pod naslovom Božanska volja, u New Yorku 1958.
Indonesian[id]
Ketika ia menerima sejumlah uang sebagai gaji tambahan, ia menggunakannya untuk menghadiri Kebaktian Internasional Saksi-Saksi Yehuwa yang bertema ”Kehendak Ilahi” di New York pada tahun 1958.
Italian[it]
Quando ricevette gli arretrati, li usò per assistere all’assemblea internazionale “Vittoria divina” tenuta a New York dai testimoni di Geova nel 1958.
Japanese[ja]
それまでの給料をさかのぼるかたちで幾ばくかのお金が支払われたとき,そのお金を,1958年にニューヨークで開かれる「エホバの証人の『神の御心』国際大会」に出席するために用いました。
Korean[ko]
그는 상당액의 급여를 소급하여 받게 되자, 그 돈을 사용하여 1958년 뉴욕에서 열린 여호와의 증인의 성의 국제 대회에 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahazo vola karama tokony ho azony taloha izy, dia nampiasainy mba hanatrehana ny Fivoriambe Iraisam-pirenen’ny Vavolombelon’i Jehovah Ny Sitrapon’Andriamanitra, tany New York, tamin’ny 1958, ilay izy.
Malayalam[ml]
മുൻകാലപ്രാബല്യത്തോടെ ശമ്പളം ലഭിച്ചപ്പോൾ 1958-ൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ദിവ്യഹിത സാർവദേശീയ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവരത് ഉപയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da hun fikk noe etterbetalt lønn, brukte hun pengene til å reise til Jehovas vitners internasjonale stevne «Guds vilje» i New York i 1958.
Dutch[nl]
Toen zij een bedrag aan achterstallig salaris ontving, gebruikte zij het om de internationale „Goddelijke wil”-vergadering van Jehovah’s Getuigen in 1958 in New York (VS) bij te wonen.
Polish[pl]
Kiedy w ramach zaległej pensji wypłacono jej pewną sumę pieniędzy, wydała je na wyjazd do Nowego Jorku na międzynarodowe zgromadzenie Świadków Jehowy pod hasłem „Wola Boża”, zorganizowane tam w roku 1958.
Portuguese[pt]
Quando recebeu um pagamento de salário retroativo, ela o usou para assistir à Assembléia Internacional Vontade Divina, das Testemunhas de Jeová, em Nova York, em 1958.
Russian[ru]
Ей даже выплатили дополнительную сумму, которую она потратила на то, чтобы посетить международный конгресс Свидетелей Иеговы «Божья воля» в 1958 году, проходивший в Нью-Йорке.
Slovak[sk]
Keď dostala istú sumu peňazí ako výplatu za predchádzajúce obdobie, využila ju na to, aby sa v roku 1958 zúčastnila v New Yorku na medzinárodnom zjazde Jehovových svedkov Božská vôľa.
Serbian[sr]
Kada je dobila jednu sumu novca kao zaostalu isplatu, iskoristila ga je da 1958. ode na Međunarodni kongres Jehovinih svedoka Božanska volja, u Njujorku.
Southern Sotho[st]
Ha a amohela chelete ea tefo eo a e kolotoang, o ile a e sebelisetsa ho ea Kopanong ea Machaba ea Thato ea Bomolimo ea Lipaki tsa Jehova New York ka 1958.
Swedish[sv]
När hon fick en summa pengar som retroaktiv lön, använde hon den till att vara med vid Jehovas vittnens internationella sammankomst ”Guds vilja” i New York år 1958.
Chinese[zh]
妇人后来领得补发的薪金,于是用这笔钱去参加1958年耶和华见证人在纽约举行的“上帝的旨意”国际大会。
Zulu[zu]
Lapho ethola imali eyayiyiholo lezinyanga ayengakaqashwa ngokugcwele ngazo, wayisebenzisela ukuya eMhlanganweni Wezizwe WoFakazi BakaJehova Wentando Yaphezulu eNew York ngo-1958.