Besonderhede van voorbeeld: 4045766237620019721

Arabic

إن التزام النظام المطلق بالثورة الإسلامية يعني أنه غير قادر على استيعاب أي فكرة من المجتمع الإيراني تناقض أو تقوض ثورته الإسلامية – بعكس ما حدث للتو هنا هذه الليلة.

English

The regime’s absolute adherence to the Islamic Revolution mean it cannot endure any ideas in the Iranian society that would contradict or undermine it – unlike we just did here this evening.

Spanish

La adhesión absoluta del régimen a la revolución islámica significa que no puede tolerar, en la sociedad iraní, ninguna idea que lo contradiga o socave, a diferencia de lo que acabamos de hacer aquí esta noche.

French

L’adhésion absolue du régime à la révolution islamique signifie que celui-ci ne peut tolérer aucune idée de la part de la société iranienne susceptible de contredire ou miner cette révolution — comme nous l’avons d’ailleurs fait ce soir.

Hindi

शासन के इस्लामी क्रांति का पूर्ण अनुपालन का मतलब यह है कि यह ईरानी समाज में ऐसे किसी विचार को सहन नहीं कर सकता जोकि उसके विरोधाभासी हो या उसे कमज़ोर करता हो – इसके विपरीत जैसाकि हमने आज शाम यहां देखा।

Portuguese

A adesão absoluta do regime à Revolução Islâmica significa que não aceitam nenhuma ideia da sociedade iraniana que os contradigam ou prejudiquem – diferentemente do que acabamos de fazer aqui esta noite.

Russian

Абсолютная приверженность режима Исламской революции означает, что он не может принять идеи иранского общества, противоречащие ей или подрывающие её, — в отличие от того, что мы только что сделали сегодня вечером.

Urdu

ایرانی حکومت کا اسلامی انقلاب سے گہرا لگاؤ ظاہر کرتا ہے کہ یہ ایرانی معاشرے میں کسی ایسی سوچ کو برداشت نہیں کر سکتی جو اس کی نفی کرے یا اسے نقصان پہنچائے۔