Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط خدش
Bulgarian[bg]
Само една драскотина.
Czech[cs]
Je to jen škrábnutí.
English[en]
It's just a scratch.
Spanish[es]
Es sólo un rasguño.
Estonian[et]
See on ainult kriimustus Sa oled ikka kaunis.
Finnish[fi]
Se on vain naarmu.
French[fr]
C'est juste une égratignure.
Croatian[hr]
To je samo ogrebotina.
Hungarian[hu]
Csak egy karcolás.
Italian[it]
E'solo un graffio.
Dutch[nl]
Het is maar een schram.
Polish[pl]
To tylko zadrapanie.
Portuguese[pt]
É apenas um arranhão.
Romanian[ro]
E doar o zgârietură.
Albanian[sq]
është vetëm një gërvishtje.
Serbian[sr]
To je samo ogrebotina.
Turkish[tr]
Sadece bir sıyrık.