Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това има значително въздействие върху наемането и задържането на работа на жени в професии, в които жените са недостатъчно представени.
Czech[cs]
Výrazně to ovlivňuje přijímání a setrvávání pracovnic v zaměstnáních, v nichž jsou ženy nedostatečně zastoupeny.
Danish[da]
Dette har betydelige konsekvenser for rekruttering og fastholdelse af den kvindelige arbejdskraft i erhverv, hvor kvinder er underrepræsenterede.
German[de]
Das hat beträchtliche Auswirkungen auf die Einstellung und den Verbleib von Arbeitnehmerinnen in Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό έχει σημαντικό αντίκτυπο στην πρόσληψη και την παραμονή εργαζόμενων γυναικών σε επαγγέλματα όπου οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται.
English[en]
This has considerable impact on recruitment and retention of the female workforce in occupations where women are under-represented.
Estonian[et]
Sellel on märkimisväärne mõju naiste töölevärbamisele ja ametis püsimisele kutsealadel, kus naised on alaesindatud.
Finnish[fi]
Tällä on huomattavia vaikutuksia naisten rekrytointiin ja alalla pysymiseen ammateissa, joissa naiset ovat aliedustettuina.
French[fr]
Cet état de fait exerce un impact considérable s’agissant de recruter de la main d’œuvre féminine dans les professions où les femmes sont sous-représentées et de les y retenir.
Croatian[hr]
To znatno utječe na zapošljavanje i zadržavanje ženske radne snage u zanimanjima u kojima su žene nedovoljno zastupljene.
Hungarian[hu]
Ez jelentős hatást gyakorol a női munkaerőnek az olyan munkakörökbe való felvételére, illetve azokban való megtartására, amelyekben a nők alulreprezentáltak.
Lithuanian[lt]
Tai daro didelį poveikį darbuotojų moterų samdymui ir išsilaikymui profesijose, kuriose moterų yra nepakankamai.
Latvian[lv]
Tas būtiski ietekmē sieviešu pieņemšanu darbā un viņu nodarbinātības saglabāšanu tādās jomās, kurās sievietes ir nepietiekami pārstāvētas.
Maltese[mt]
Dan għandu impatt konsiderevoli fuq ir-reklutaġġ u ż-żamma ta’ ħaddiema nisa f’impjiegi fejn in-nisa mhumiex rappreżentati biżżejjed.
Dutch[nl]
Dit heeft een aanzienlijke invloed op de werving en het behoud van vrouwelijke werknemers in beroepen waarin vrouwen ondervertegenwoordigd zijn.
Polish[pl]
Ma to znaczny wpływ na zatrudnianie i zatrzymywanie kobiet zatrudnionych w zawodach, w których kobiety stanowią mniejszość.
Romanian[ro]
Acest lucru are un impact considerabil asupra recrutării și menținerii femeilor în profesiile în care sunt slab reprezentate.
Slovenian[sl]
To znatno vpliva na zaposlovanje in zadržanje zaposlenih žensk v poklicih, v katerih so ženske premalo zastopane.
Swedish[sv]
Detta får betydande konsekvenser för rekryteringen och bibehållandet av kvinnlig arbetskraft inom yrken där kvinnor är underrepresenterade.