Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla jsem příliš dlouho bez tebe uvnitř mě.
Danish[da]
Der er gået for lang tid uden at mærke dig indeni mig.
German[de]
Es ist zu lange her, dass du in mir warst.
Greek[el]
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που σε ένιωσα μέσα μου.
English[en]
I have been too long absent you inside me.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo desde que te tuve dentro de mí.
Persian[fa]
خيلي وقته که ترو توي خودم حس نکردم ( حال نکرديم )
Finnish[fi]
Siitä on aivan lian kauan kun viimeksi olit sisälläni.
French[fr]
J'ai été bien trop longtemps à l'intérieur de toi
Croatian[hr]
Dugo si bio odsutan u meni.
Hungarian[hu]
Túl régóta nem éreztelek már magamban.
Indonesian[id]
Sudah lama aku merindukan belaianmu.
Italian[it]
E'passato fin troppo tempo dall'ultima volta che mi sei stato dentro.
Dutch[nl]
Ik ben te lang zonder jou in me geweest.
Polish[pl]
Już zbyt długo nie czułam cię w sobie.
Portuguese[pt]
Passou muito tempo desde a última vez que estiveste dentro de mim.
Romanian[ro]
Mi-ai lipsit prea mult.
Russian[ru]
Я слишком долго не чувствовала тебя в себе.
Serbian[sr]
Dugo si bio odsutan u meni.
Swedish[sv]
Jag har alltför länge saknat dig i mig.
Thai[th]
ฉันได้รับนานเกินไป ขาดคุณในตัวฉัน
Turkish[tr]
İçime girmeni o kadar uzun zamandır bekliyorum ki!