Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неконтролируемо изпускане на газове.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že byl jeden případ nekontrolovatelné plynatosti.
Danish[da]
Jeg har hørt, at det var et tilfælde af ukontrollabel tarmluft.
German[de]
Von unkontrollierbaren Blähungen.
Greek[el]
Ότι ήταν θέμα ασυγκράτητης έπαρσης.
English[en]
I heard it was a case of uncontrollable flatulence.
Spanish[es]
Me dijeron que era flatulencia incontrolable.
Estonian[et]
Mulle räägiti midagi kontrollimatust gaaside liikumisest.
Persian[fa]
من ميگم مشکل گاز اضافهل معده بوده...
Finnish[fi]
Kuulin, että syynä olisi hallitsemattomat ilmavaivat.
French[fr]
On m'a dit que c'était un problème de flatulences incontrôlables.
Croatian[hr]
Čuo sam da je to slučaj nekontrolirajuće pompoznosti.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy ez a kontrollálhatatlan szelesedés esete.
Italian[it]
lo ho saputo che si tratta di un caso di flatulenza.
Macedonian[mk]
Слушнав дека случајот е под контрола на агентите.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt at det skyldtes ustyrlig fjerting.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat het een zaak is van hardnekkige flatulentie.
Polish[pl]
Słyszałem o przypadkach niewydolności jelit.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que era um caso de flatulência incontrolável.
Romanian[ro]
Că a fost un caz de flatulenţă incontrolabilă.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je to primer neobvladljive flatulence.
Swedish[sv]
Jag hörde att det var hemska väderspänningar.
Thai[th]
ผมได้ยินว่ามีกรณี ควบคุมแก๊สในท้องไม่ได้
Chinese[zh]
我 聽 說 有 一個 不能 自我 控制 放屁 的 傢 伙