Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сред димящите гейзери на езерото Богория над милион малки фламингота се къпят и хранят в отровната вода.
Bosnian[bs]
Između vrelih gejzira jezera Bogoria, preko milijun flamenga kupa se i hrani u zatvorenoj vodi.
Czech[cs]
Mezi párou gejzírů jezera Bogor se v žíravých vodách koupe a krmí více než milion plameňáků.
German[de]
Unter den dampfenden Geysiren des Bogoriasees baden und fressen mehr als eine Million Zwergflamingos in dem alkalischen Wasser.
Greek[el]
Μεταξύ των πηγών ατμών στη λίμνη Μπογκόρια, πάνω από ένα εκκατομύριο φλαμίνγκο κάνουν μπάνιο και τρέφονται στο καυστικό νερό.
English[en]
( WATER LAPS NOISILY ) Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million lesser flamingos bathe and feed in the caustic water.
Spanish[es]
Entre los vaporosos géiseres del Lago Bogoria, más de un millón de flamencos se bañan y alimentan en el agua cáustica.
Estonian[et]
Bogoria järve auravatest kuumaveeallikates, ujuvad ja toituvad söövitavas vees üle miljoni väikeflamingo.
Finnish[fi]
Bogoriajärven höyryävissä kuumissa lähteissä - yli miljoona pikkuflamingoa kylpee syövyttävässä vedessä.
French[fr]
Parmi les geysers fumants du lac Bogonia, plus d'un million de flamants nains se baignent et se nourrissent dans l'eau.
Hebrew[he]
בין הגייזרים המהבילים של אגם בוגוריה, מעל למיליון פלמינגואים זוטרים רוחצים וניזונים במים המ.
Dutch[nl]
Tussen de stomende geisers van Meer Bogoria, baden en voeden zich meer dan een miljoen kleine flamingos in het bijtende water.
Polish[pl]
Pośród parujących gejzerów jeziora Bogorii, ponad milion flamingów kąpie się i je w żrącej wodzie.
Portuguese[pt]
Entre os géisers fumegantes do Lago Bogoria, mais de um milhão de flamingos pequenos banham-se e alimentam-se nesta água cáustica.
Romanian[ro]
Printre gheizerele aburinde din lacul Bogoria, peste un milion de flamingo-pitic se scaldă şi se hrănesc în apa caustică.
Slovak[sk]
Medzi parou gejzírov jazera Bogoria, sa viac ako milión plameniakov kúpe a kŕmi v žieravých vodách.
Slovenian[sl]
Med gejzirji jezera Bogoria, se kopa in išče hrano več kot milijon malih plamencev.
Serbian[sr]
Između vrelih gejzira jezera Bogoria, preko milion flamingosa kupa se i hrani u zatvorenoj vodi.
Swedish[sv]
Bland Bogoriasjöns ångande gejsrar badar och äter över en miljon mindre flamingor i det frätande vattnet.
Turkish[tr]
Bogoria Gölü'nün tüten gayzerlerinde... milyondan fazla küçük flamingo... yıkanıyor ve besleniyor.