Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
1993–1997 Místostarosta města Hamrun Hlavní pracovní náplň a odpovědnost Zvolen místostarostou významného maltského města Hamrun s odpovědností za prosazování práva a řízení odboru pro stížnosti občanů.
Danish[da]
1993-1997 Viceborgmester i Hamrun Vigtigste aktiviteter og ansvarsområder Valgt til viceborgmester i Hamrun, der er en af Maltas større byer, med ansvar for retshåndhævelse og forvaltning af afdelingen for klager fra borgerne.
German[de]
1993-1997 Vizebürgermeister von Hamrun Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Wurde zum Vizebürgermeister von Hamrun, einer größeren Stadt auf Malta, gewählt und war als Vizebürgermeister zuständig für die Durchsetzung von Rechtsvorschriften und die Leitung des Büros für Bürgerbeschwerden.
Greek[el]
1993-1997 Αντιδήμαρχος του Hamrun Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες Εκλέχθηκε αντιδήμαρχος του Hamrun, μεγάλης πόλης της Μάλτας και ήταν υπεύθυνος για την επιβολή του νόμου και τη διαχείριση της υπηρεσίας καταγγελιών των πολιτών.
English[en]
1993-1997 Vice Mayor of Hamrun Main activities and responsibilities Elected as Vice Mayor of Hamrun, a major town in Malta, and was responsible for law enforcement and management of the citizens’ complaints bureau.
Spanish[es]
1993-1997 Teniente de alcalde de Hamrun Principales actividades y responsabilidades Elegido teniente de alcalde de Hamrun, una importante ciudad de Malta, y responsable de la aplicación de la ley y la gestión de la Oficina de reclamaciones de los ciudadanos.
Estonian[et]
1993–1997 Hamruni aselinnapea Põhitegevused ja peamised tööülesanded Valitud Malta suurema linna Hamruni aselinnapeaks ning vastutas õiguskorra tagamise ja kodanike kaebuste büroo juhtimise eest.
Finnish[fi]
1993–1997 HAMRUNIN APULAISKAUPUNGINJOHTAJA Keskeiset tehtävät ja vastuualueet Suuren maltalaisen kaupungin Hamrunin vaaleilla valittu apulaiskaupunginjohtaja, joka vastasi lainvalvonnasta ja kansalaisten valituksia käsittelevän toimiston hallinnosta.
French[fr]
1993-1997 Maire adjoint de Hamrun Principales activités et responsabilités Élu maire adjoint de Hamrun, grande ville maltaise, il était chargé de l'application des lois et de la gestion du bureau des plaintes émanant des citoyens.
Croatian[hr]
1993. – 1997. Zamjenik gradonačelnika Hamruna Glavne aktivnosti i odgovornosti Izabran za zamjenika gradonačelnika Hamruna, jednog od najvećih malteških gradova, i odgovoran za provođenje zakona i vođenje ureda za pritužbe građana.
Hungarian[hu]
1993-1997 Hamrun alpolgármestere Főbb tevékenységek és feladatkörök Hamrun, egy nagyobb máltai város megválasztott alpolgármestereként a bűnüldözésért és az állampolgárok panaszaival foglalkozó iroda vezetéséért felelt.
Italian[it]
1993-1997 Vicesindaco di Hamrun Incarichi e responsabilità Elezione a vicesindaco di Hamrum, una delle principali città di Malta; responsabilità a livello di rispetto della legge e di gestione dell'ufficio reclami dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Darbo komisijos narys Pagrindinės veiklos sritys ir pareigos Darbo komisija yra pagal Konstituciją įsteigta nepriklausoma teisminė institucija, kuri sprendžia su politine diskriminacija darbo santykių srityje susijusius klausimus. 1993–1997 m.
Latvian[lv]
1993–1997 Hamrunas mēra vietnieks Galvenie pienākumi Ievēlēts par lielas Maltas pilsētas Hamrunas mēra vietnieku, un šajā amatā bija atbildīgs par tiesību aktu izpildi un Pilsoņu sūdzību biroja pārvaldību.
Maltese[mt]
1993-1997 Viċi Sindku tal-Ħamrun Attivitajiet u responsabbiltajiet prinċipali Elett Viċi Sindku tal-Ħamrun, belt kbira f'Malta, u kien responsabbli għall-infurzar tal-liġi u l-ġestjoni tal-uffiċċju għall-ilmenti miċ-ċittadini.
Dutch[nl]
1993-1997 LOCOBURGEMEESTER VAN HAMRUN Voornaamste werkzaamheden en verantwoordelijkheden Werd verkozen tot locoburgemeester van Hamrun, een van de grootste steden op Malta, en was verantwoordelijk voor wetshandhaving en beheer van het klachtenbureau voor burgers.
Polish[pl]
1993–1997 Wiceburmistrz Hamrun Główna działalność i zakres odpowiedzialności Wybrany na wiceburmistrza Hamrun, dużego miasta na Malcie, odpowiedzialny za egzekwowanie prawa i zarządzanie biurem skarg obywatelskich.
Portuguese[pt]
1993-1997 Vice-Presidente da Câmara Municipal de Hamrun Principais atividades e responsabilidades Eleito vice-presidente da Câmara Municipal de Hamrun, uma cidade importante de Malta, onde foi responsável pela aplicação da lei e pela gestão do Gabinete de Reclamações dos Cidadãos.
Romanian[ro]
1993-1997 Viceprimar al orașului Hamrun Activități și responsabilități principale Dl Abela a fost ales viceprimar al orașului Hamrun, unul dintre marile orașe din Malta și, în conformitate cu mandatul său, a asigurat punerea în aplicare a legii gestionarea activității comitetului responsabil pentru examinarea plângerilor adresate de cetățeni.
Slovak[sk]
1993 – 1997 Zástupca primátora mesta Hamrun Hlavné činnosti a zodpovednosti Bol zvolený za zástupcu primátora významného maltského mesta Hamrun a bol zodpovedný za presadzovanie práva a riadenie kancelárie pre sťažnosti občanov.
Slovenian[sl]
1993-1997 Podžupan mesta Hamrun Glavne dejavnosti in pristojnosti Kot izvoljeni podžupan Hamruna, ki je večje mesto na Malti, pristojen za kazenski pregon in za upravljanje urada za pritožbe meščanov.
Swedish[sv]
1993-1997 Vice borgmästare i Ħamrun Viktigaste arbetsuppgifter och ansvarsområden Han valdes till vice borgmästare i Ħamrun, en större stad i Malta, och var ansvarig för brottsbekämpning och för förvaltningen av avdelningen för klagomål från medborgarna.