Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Екипировка за езда, екипировка за езда на коне, принадлежности за яздене, седларски принадлежности, камшици, седла за яздене, покривала за седла за коне, подложки за седла за коне, оглавници, поводи, покривки за коне, обшивки за конски такъми, покривала за очи (такъми за коне), хомоти за коне, наколенници за коне, покривала за седла за коне, ремъци, като части от такъми (за коне), стремена
Czech[cs]
Výstroj pro jezdecký sport, výstroj pro jízdu na koni, potřeby jezdce, sedlářské výrobky, biče, jezdecká sedla, potahy na koňská sedla,podložky pod koňská sedla, ohlávky, opratě,pokrývky na koně, kování ke koňským postrojům, klapky na oči (postroje pro koně), chomouty na koně, nákolenice pro koně, potahy na koňská sedla, řemení jako součást postrojů (na koně), třmeny
Danish[da]
Udstyr til ridesport, udstyr til hesteridning, riderudstyr, sadelmagervarer, piske, ridesadler, sadeltæpper til heste, sadelunderlag til hestesadler, grimer (dele af seletøj), seletøj, hestedækkener, seletøjbeslag, skyklapper (seletøj), stavseler til heste, knæbeskyttere til heste, sadeltæpper til heste, seletøjsremme, stigbøjleremme
German[de]
Reitsportausrüstung, Reitausrüstung, Reiterbedarf, Sattlerwaren, Peitschen, Sättel für Pferde, Satteldecken für Pferde, Polster für Pferdesättel, Pferdehalfter, Zügel, Pferdetücher, Pferdegeschirrbeschläge, Augenklappen für Pferde (Sattel- und Zaumzeug), Pferdekummete, Kniegamaschen für Pferde, Satteldecken, Zaumzeugriemen, Steigbügelriemen
Greek[el]
Εξοπλισμός για το άθλημα της ιππασίας, εξοπλισμός ιππασίας, είδη ιππασίας, είδη σελοποιίας, μαστίγια, σέλες ιππασίας, καλύμματα για σέλες αλόγων, υποθέματα για σέλες αλόγων, καλύπτρες κεφαλής, ηνία, κουβέρτες για άλογα, εξαρτήματα ιπποσκευών, καλύμματα ματιών (ιπποσκευή), περιλαίμια αλόγων, επιγονατίδες για άλογα, καλύμματα για σέλες αλόγων, ιμάντες ως μέρη ιπποσκευής (αλόγων), αναβολείς
English[en]
Equipment for equestrian sport, equipment for horseback riding, riders’ goods, saddlery, whips, riding saddles, covers for horse saddles, horse saddle pads, halters, reins, horse blankets, harness fittings, blinkers (harness), horse collars, knee pads for horses, covers for horse saddles, harness traces, stirrup leathers
Spanish[es]
Equipos para deportes ecuestres, equipos para montar a caballo, accesorios para jinetes, talabartería, látigos, sillas de montar para caballos, fundas para sillas de montar, acolchado para sillas de montar, cabestros o ronzales, guías [riendas], sábanas para caballos, guarniciones de arreos, ojeras para caballos (aparejos para caballos), colleras de caballos, rodilleras para caballos, fundas para sillas de montar, cinchas como parte de aparejos (para caballos), estriberas
Estonian[et]
Ratsaspordirõivad, ratsutamisrõivad, ratsutamisvarustus, sadulsepatooted, piitsad, ratassadulad, sadulasõbad, sadulapadjad, päitsenöörid, päitserihmad ohjad, hobusetekid, rakmekaunistused, hobuste silmaklapid, rangid, hobuste põlvepadjad, sadulasõbad, rihmad ratsavarustuse osadena, jalusrihmad
Finnish[fi]
Ratsastusurheiluvälineet, hevostarvikkeet, ratsastustarvikkeet, satulavarusteet, raipat, ratsastussatulat, hevosten satuloiden peitteet, hevosten satuloiden pehmusteet, päitset, ohjakset, hevosten peitteet, valjastarvikkeet, hevosten silmälaput (valjasvarusteet), hevosten länget, hevosten polvisuojat, hevosten satuloiden peitteet, valjashihnat, jalustimet
French[fr]
Équipement d'équitation, équipement pour ballades à cheval, accessoires de cavalier, articles de sellerie, fouets, selles pour chevaux, housses de selles pour chevaux,amortisseurs de selles, licols, rênes, draps de chevaux, garnitures de harnachement, œillères (sellerie pour chevaux), colliers de chevaux, genouillères pour chevaux, housses de selles pour chevaux, brides comme partie de selles (pour chevaux), étrivières
Hungarian[hu]
Felszerelések lovassporthoz, felszerelések lovagláshoz, lovas kellékek, nyergesáruk, korbácsok, ostorok, lovaglónyergek, nyeregtakarók lovaknak,nyeregtakarók lovaknak, kötőfékek, hámok, kantárszárak, gyeplők,lótakarók, lószerszámok, szemellenzők (lófelszerelés), nyakhámok, térdvédők lovaknak, nyeregtakarók lovaknak, szíjak, mint a felszerelések része (lovakhoz), kengyelszíjak
Italian[it]
Equipaggiamento per l'equitazione, equipaggiamento per andare a cavallo, articoli per cavalieri, articoli di selleria, fruste, selle per cavalli, fodere per selle di cavalli,gualdrappe per selle di cavalli, cavezze per cavalli, redini, coperte per cavalli, guarnizioni di bardature, paraocchi (finimenti per cavalli), collari per cavalli, ginocchiere per cavalli, gualdrappe da sella per cavalli, corregge per finimenti (per cavalli), staffili
Lithuanian[lt]
Jojimo sporto reikmenys, jodinėjimo arkliais reikmenys, raitelio reikmenys, balnojimo reikmenys, botagai, jojimo balnai, arklių balnų apklotai, pabalnės, apynasriai, vadelės, gūnios, arklių pakinktų apkaustai, akių uždangalai (arklių), arklių pakinktų pavalkai, kelių pagalvėlės (arklių), arklių balnų apklotai, diržai (arklių pakinktų dalis), kilpsaičių diržai
Latvian[lv]
Jāšanas sporta piederumi, jāšanas piederumi, jātnieku piederumi, zirglietas, pātagas, jātnieku segli, zirgu seglu deķi, seglu paliktņi, pavadas, groži, zirgu segas, zirglietu furnitūra, acu klapes (zirgu piederumi), zirgu iemaukti, zirgu ceļgalu aizsargi, zirgu seglu deķi, siksnas kā (zirgu) piederumu daļa, kāpšļi
Maltese[mt]
Tagħmir tal-isport ekwestru, ilbies u aċċessorji tal-irkib, ħtiġiet għar-rikkieba taż-żwiemel, oġġetti tas-sarġ, frosti, sruġ, kisi tas-sruġ għall-kisi, kuttunar tas-sarġ, kapestri, riedni, lożor taż-żwiemel, kisi ta' xedd ta' żwiemel, blinders (komponenti taċ-ċineg taż-żwiemel), maħanqa, kuxxinetti għal irkopop taż-żwiemel, kisi tas-sruġ għall-kisi, ċineg għall-komponenti taċ-ċineg (għaż-żwiemel), staffi
Dutch[nl]
Uitrusting voor de paardensport, uitrusting voor het paardrijden, paardrijbenodigdheden, zadelmakerswaren, zwepen, zadels voor paarden, zadeldekken voor paarden, kussentjes voor paardenzadels, halsters, teugels, paardendekken, garnituren voor paardentuigen, oogkleppen (uitmonstering voor paarden), paardenhamen, kniebeschermers voor paarden, zadeldekken voor paarden, riemen als onderdeel van uitmonstering (voor paarden), stijgbeugelriemen
Polish[pl]
Sprzęt do sportów jeździeckich, sprzęt do jazdy konnej, akcesoria jeźdźca, wyroby siodlarskie, baty, siodła jeździeckie, pokrowce na siodła końskie, podkładki pod siodła końskie, uździenice, lejce, derki dla koni, okucia do uprzęży końskich, klapki na oczy (osprzęt dla koni), chomąta dla koni, nakolanniki dla koni, pokrowce na siodła końskie, rzemienie jako części uprzęży (dla koni), strzemiona
Portuguese[pt]
Equipamento para equitação, equipamento de montar, artigos de selaria, chicotes, selas de montar, gualdrapas (xairéis de selas) para cavalos, bases para selas, cabrestos, rédeas, coberturas para cavalos, guarnições para arreios, antolhos (arreios), coleiras para cavalos, joelheiras para cavalos, capas para selas para cavalos, correias de arreios (para cavalos), estribos
Romanian[ro]
Echipament pentru echitaţie, echipament pentru curse de cai, accesorii pentru călăreţ, articole de şelărie, bice, şei pentru cai, pături pentru şeile de cai, amortizoare de şei, frâie pentru cai, hăţuri, pături pentru cai, feronerie pentru harnaşamente, acoperitori pentru ochi (harnaşamente pentru cai), juguri pentru cai, genunchiere pentru cai, pături pentru şeile de cai, curele ca părţi componente pentru harnaşament (pentru cai), scări de şa
Slovak[sk]
Výstroj na jazdecký šport, výstroj na jazdu na koni, potreby jazdca, sedlárske výrobky, biče, jazdecké sedlá, poťahy na konské sedlá, podložky pod konské sedlá, ohlávky, opraty, pokrývky na kone, kovanie ku konským postrojom, klapky na oči (postroje na kone), chomúty na kone, nákolenníky pre kone, poťahy na konské sadlá, remene ako súčasť postrojov (na kone), strmene
Slovenian[sl]
Oprema za jahalni šport, jahalna oprema, jahaški pribor, sedlarski izdelki, biči, jahalna sedla, prevleke za konjska sedla, podloge za konjska sedla, oglavniki, vajeti, odeje za konje, okovje za konjsko vprego, plašnice za konje, komati za konje, kolenski ščitniki za konje, pokrivala za konjska sedla, jermeni kot del konjske oprave, stremena
Swedish[sv]
Utrustning för ridsport, utrustning för ridning, ridartiklar, sadelmakerivaror, piskor, ridsadlar, sadeltäcken för hästar, dynor för hästsadlar, grimmor, tyglar, hästlakan, beslag till seldon, skygglappar (seltyg för hästar), bogträn, knäskydd för hästar, sadeltäcken för hästar, remtyg som en del av seldon (för hästar), stigläder