Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потърсите ли свещените места и необичайните събития и ги свържете с линии, пресечната точка е изключително наситена.
Czech[cs]
Předpokládá se, že když se kouknete na záhadná místa po celém světě a spojíte je, pak spojnice těch linií bude neuvěřitelně mocný bod.
Danish[da]
Hvis man tager hellige steder og sære fænomener verden over og forbinder dem med linjer, er skæringspunkterne steder ladet med voldsom kraft.
German[de]
Nimmt man heilige Stätten und seltsame Ereignisse der ganzen Welt, und verbindet sie mit Linien, wo sie sich kreuzen ist es angeblich ein ungewöhnlich kraftvoller Ort.
Greek[el]
Αν βρεις τις ιερές τοποθεσίες και τα παράξενα γεγονότα στον κόσμο... και τα συνδέσεις με γραμμές εκεί που τέμνονται, υπάρχει ένα ασυνήθιστα ισχυρό σημείο.
English[en]
Supposedly, if you look at sacred sites and weird events all over the world, and connect them with lines where they intersect, it's an unusually powerful spot.
Spanish[es]
Si ubicas sitios sagrados y eventos extraños en todo el mundo... y los unes con líneas... en la intersección, hay un punto más poderoso.
Finnish[fi]
Jos pyhät paikat ja oudot tapahtumat - yhdistetään linjoilla - niiden leikkauksissa, siinä on voimakohta.
French[fr]
Apparemment, si on regarde les sites sacrés et les événements surnaturels qui ont lieu partout sur terre, et qu'on les relie par des lignes, les endroits où elles se croisent, sont des lieux manifestant une énergie hors du commun.
Croatian[hr]
Ako pogledaš sveta mjesta i čudne događaje na svijetu i povežeš ih linijama, gdje se presijecaju neobično je moćno mjesto.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ha megnézzük a világ szent helyeit és különös történéseit, és vonalakkal kötjük össze őket, akkor a metszéspontok rendkívül erősek.
Indonesian[id]
Ya kalau kamu melihat situs rahasia dan kejadian di seluruh dunia. Lalu menyambungkan dengan sebuah garis, di tempat yang luar biasa kuat.
Italian[it]
Se prendi i luoghi sacri e gli eventi misteriosi accaduti nel mondo, e li colleghi con delle linee, nei punti di intersezione c'è una grande concentrazione di energia.
Malay[ms]
Kalau kita lihat di kawasan keras dan kejadian pelik di seluruh dunia... dan hubungkaitkan dengan garis persilangan ini ianya menghasilkan satu titik yang mempunyai tenaga luar biasa.
Norwegian[nb]
Hellige steder og rare hendelser i hele verden forbindes med linjer som møtes på steder med sterke krefter
Dutch[nl]
Als je heilige plaatsen en vreemde gebeurtenissen met lijnen verbindt... zie je erg krachtige plekken.
Portuguese[pt]
Se traçares uma linha entre os locais sagrados e os eventos estranhos que acontecem no mundo, as intersecções das linhas são locais invulgarmente poderosos.
Romanian[ro]
Se presupune că dacă cauţi toate locurile sacre şi evenimentele ciudate din întreaga lume şi le conectezi cu linii care se intersectează, este un loc de energie neobişnuit.
Russian[ru]
Полагают, что если соединить места, где произошло нечто необъяснимое, прямыми линиями, то на их пересечениях образуется невероятно мощный узел.
Slovenian[sl]
Če povežemo svete kraje in čudne dogodke, je tam, kjer se sekajo, nenavadno močan kraj.
Serbian[sr]
Navodno, ako pogledaš u svete znakove i događaje po celom svetu i povežeš ih linijama. Na preseku je jako moćno mesto.
Swedish[sv]
Om man binder samman heliga platser och mystiska skeenden med linjer ska platserna där de korsas vara extra laddade.
Turkish[tr]
Denilene göre kutsal yerlere ve dünyadaki tuhaf olaylara bakarsan ve bunları hatlarla birleştirirsen kesiştikleri noktalar çok güçlü noktalar olur.
Ukrainian[uk]
Припускають, що якщо подивитися на священні місця і дивні події у світі і з'єднати їх лініями у місцях перетину, отримаємо надзвичайно потужне місце.
Vietnamese[vi]
Nếu cô xem lại các nơi linh thiêng hay các sự kiện lạ lùng đã xảy ra và nối chúng lại bằng đường thẳng Đó là một điểm mạnh khác thường.