Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах търпение за доенето.
Bosnian[bs]
Tako se radujem sledećem zadatku.
Czech[cs]
Tak jsem se těšil na to odsávání!
Danish[da]
Jeg havde glædet mig til at malke.
Greek[el]
Και ανυπομονούσα να το κάνω εγώ.
English[en]
I was so looking forward to the milking.
Spanish[es]
Me apetecía extraer el veneno.
Estonian[et]
Ma nii tahtsin lüpsta.
Finnish[fi]
Odotin niin sitä lypsyä.
French[fr]
Je mourais d'envie de la traire.
Hungarian[hu]
Pedig már úgy vártam a fejést!
Indonesian[id]
Aku melihat bagaimana memerah susu.
Italian[it]
Ero così ansioso di poter mungere.
Malay[ms]
I Was tak sabar untuk memerah susu.
Dutch[nl]
En ik verheugde me al op het melken.
Polish[pl]
A tak chciałem sam ją wydoić.
Portuguese[pt]
Estava eu tão entusiasmado com a ordenha!
Romanian[ro]
Aşteptam atât de mult mulsul.
Russian[ru]
Кого бы ещё подоить?
Swedish[sv]
Jag som såg fram mot mjölkandet.