Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byla to skupina muslimských mladíků s vymytými mozky, kteří hledají 72 panen v ráji a věří, že mají od Boha právo vraždit nevěřící.
Danish[da]
Det var en samling hjernevaskede muslimske unge, der så frem til at møde 72 vestalinder i Paradis, og som troede, at de havde en himmelsendt ret til at nedslagte de vantro.
Greek[el]
Ήταν μια χούφτα νεαρών που είχαν υποστεί πλύση εγκεφάλου, οι οποίοι έψαχναν 72 Εστίαδες στον παράδεισο πιστεύοντας ότι είχαν το δικαίωμα από το Θεό να σφαγιάζουν άπιστους.
English[en]
It was a bunch of brainwashed Muslim youngsters who were looking for 72 vestal virgins in Paradise, believing that they had a God-given right to slaughter non-believers.
Spanish[es]
Se trató de un puñado de jovenzuelos musulmanes con el cerebro lavado, que aspiraban a la compañía de 72 vírgenes vestales en el paraíso y que creían tener la misión divina de masacrar a los no creyentes.
Estonian[et]
See oli rühm ajupesu läbi teinud noori moslemeid, kes lootsid leida paradiisist 72 Vesta neitsit ja uskusid, et Jumal oli neile andnud õiguse uskmatuid tappa.
Finnish[fi]
Ne räjäytti joukko aivopestyjä musliminuoria, jotka etsivät paratiisin 72:ta neitsyttä ja jotka uskoivat, että heillä on jumalan antama oikeus teurastaa vääräuskoisia.
French[fr]
C'est un groupe de jeunes musulmans qui avaient subi un lavage de cerveau et qui espéraient retrouver 72 vierges au paradis, convaincus que Dieu leur avait donné le droit de massacrer des non-croyants.
Hungarian[hu]
Egy csapat agymosott muzulmán fiatal tette, akik 72 vesta-szüzet reméltek a Paradicsomban abban a hitben, hogy istenadta joguk lemészárolni a nem hívőket.
Italian[it]
E' stato un manipolo di giovani musulmani a cui era stato fatto il lavaggio del cervello, alla ricerca di 72 vergini vestali in paradiso, convinti di essere investiti del diritto divino di massacrare i non credenti.
Lithuanian[lt]
Tai padargruppaveiktų musulmonų jaunuolių, kurie lauksusitikimo su 72 mergelėmis rojuje, manydami, kad jie turi Dievo duotą teisę skersti netikinčiuosius.
Latvian[lv]
Tas bija bariņš jaunu, ideoloģiski apstrādātu musulmaņu jauniešu, kas paradīzē meklēja 72 vestālietes, ticot, ka viņiem ir Dieva dotas tiesības nogalināt neticīgos.
Dutch[nl]
Het waren een stel gehersenspoelde moslimjongeren die op zoek waren naar 72 Vestaalse maagden in het paradijs, in de overtuiging dat ze van God het recht hadden gekregen om ongelovigen af te maken.
Polish[pl]
Dokonała tego grupa poddanych praniu mózgów młodych Muzułmanów, którzy spodziewali się 72 dziewic w raju, wierząc, że mają przyznane im przez Boga prawo do mordowania innowierców.
Portuguese[pt]
Foi um bando de jovens muçulmanos a quem foi feita uma lavagem ao cérebro e que almejavam às 72 virgens vestais no Paraíso, convencidos de que Deus lhes concedera o direito de massacrar infiéis.
Slovak[sk]
Bola to skupina moslimských mladíkov s vymytými mozgami, ktorí hľadali 72 panien v raji a verili, že majú právo od Boha vraždiť nevercov.
Slovenian[sl]
Razstrelila jih je skupina muslimanskih mladostnikov z opranimi možgani, ki so v raju iskali 72 nedotaknjenih devic, s trdnim prepričanjem, da je njihova božja pravica, da pobijejo nevernike.
Swedish[sv]
Det var en grupp hjärntvättade muslimska ungdomar som var på jakt efter 72 kyska oskulder i paradiset, med uppfattningen att de hade en rätt given av Gud att slakta icke-troende.