Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om værdien af behandling med traditionelle plantelægemidler bør anerkendes, må man ikke glemme, at forkert brug kan give uønskede bivirkninger, der undertiden kan være alvorlige.
German[de]
Doch auch wenn der therapeutische Nutzen pflanzlicher Arzneimittel anerkannt werden muss, darf nicht vergessen werden, dass ein unsachgemäßer Gebrauch unerwünschte, bisweilen auch schwer wiegende Nebenwirkungen haben kann.
English[en]
Whilst the value of therapy with traditional herbal products must be recognised, it must also not be forgotten that inappropriate use can lead to the emergence of undesired side effects, sometimes serious ones.
Finnish[fi]
Samalla kun on tunnustettava perinteisillä kasvirohdosvalmisteilla annettavan hoidon arvo, ei saa myöskään unohtaa, että näiden valmisteiden epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ei-toivottuja ja joskus vakaviakin sivuvaikutuksia.
French[fr]
Si la valeur des thérapies traditionnelles à base de plantes doit être reconnue, il ne faut pas oublier que leur utilisation inappropriée peut entraîner des effets secondaires indésirables parfois très sérieux.
Dutch[nl]
Ofschoon erkend moet worden dat therapie met traditionele kruidenproducten haar waarde heeft, mag niet vergeten worden dat oneigenlijk gebruik tot ongewenste en soms ernstige bijwerkingen kan leiden.
Portuguese[pt]
Embora o valor da terapia com medicamentos tradicionais à base de plantas deva ser reconhecido, também não se deverá esquecer que uma utilização inadequada destes medicamentos pode conduzir a uma situação de emergência, com efeitos secundários indesejáveis e, por vezes, graves.