Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejně tak v případě lidstva rozsudek smrti nemůže být zrušen bez výkupného, které odpovídá Božímu dokonalému měřítku spravedlnosti.
German[de]
Ebenso kann im Fall der Menschheit die Verurteilung zum Tode nicht ohne ein Lösegeld aufgehoben werden, das Gottes vollkommenem Maßstab der Gerechtigkeit entspricht.
Greek[el]
Ομοίως, στην περίπτωσι του ανθρωπίνου γένους, δεν μπορεί να υπάρξη απαλλαγή από την καταδίκη του θανάτου χωρίς εξαγορά που θα ικανοποιούσε τον τέλειο κανόνα της δικαιοσύνης του Θεού.
English[en]
Similarly, in the case of humankind, there can be no release from the condemnation of death without a ransom that would meet God’s perfect standard of justice.
Spanish[es]
De modo similar, en el caso de la humanidad, no pudiera haber ninguna liberación de la condenación de la muerte sin un rescate que satisficiera la norma perfecta de justicia de Dios.
French[fr]
Il en va de même pour l’humanité. Elle ne peut échapper à la condamnation à mort s’il n’y a pas paiement d’une rançon qui satisfasse aux exigences divines de justice parfaite.
Italian[it]
Similmente nel caso dell’umanità, non ci può essere nessuna liberazione dalla condanna di morte senza un riscatto che soddisfi la perfetta norma di giustizia di Dio.
Japanese[ja]
同様に,人類の場合でも,神の完全な義にかなった贖いなくしては死の有罪宣告からの放免はあり得ません。
Korean[ko]
마찬가지로, 인류의 경우에도 하나님의 완전한 공의의 표준에 달하는 대속물이 없이는 죽음의 단죄로부터 벗어날 수가 없다.
Norwegian[nb]
På samme måte var det ikke noe som kunne befri menneskeslekten for dødens fordømmelse, med mindre det ble betalt en løsepenge som tilfredsstilte Guds krav til fullkommen rettferdighet.
Dutch[nl]
Zo is er ook in het geval van de mensheid geen bevrijding van het doodsoordeel mogelijk zonder een losprijs die aan Gods volmaakte maatstaf van gerechtigheid zou voldoen.
Portuguese[pt]
De modo similar, no caso da humanidade, não pode haver isenção da condenação à morte sem haver um resgate que satisfaça a norma perfeita de justiça, de Deus.
Romanian[ro]
Tot aşa şi în cazul omenirii nu se putea anula condamnarea la moarte fără un preţ de răscumpărare care corespundea normei perfecte a lui Dumnezeu, a dreptăţii.