Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك تأكد من غلق الباب خلفك
Bulgarian[bg]
Вратата е там...
Bosnian[bs]
Molim te, proveri da li su vrata zatvorena.
Czech[cs]
Prosím, zavřete pořádně dveře.
German[de]
Bitte schließ die Tür gut.
Greek[el]
Έλεγξε να έχει κλείσει καλά η πόρτα, σε παρακαλώ!
English[en]
Please, make sure the door is closed.
Spanish[es]
Que quede bien cerrada la puerta, por favor.
French[fr]
Fermez bien la porte, s'il vous plaît.
Croatian[hr]
Molim te, provjeri jesu li vrata zatvorena.
Hungarian[hu]
Ha kimegy, csukja be az ajtót, kérem.
Italian[it]
Controlla che sia ben chiusa la porta, per piacere.
Polish[pl]
Proszę, upewnij się, że drzwi są zamknięte.
Portuguese[pt]
A porta bem fechada, por favor.
Romanian[ro]
Să te asiguri că ai închis uşa.
Russian[ru]
Пожалуйста, проверьте, чтобы дверь была плотно закрыта.
Slovenian[sl]
Dobro zaprite za sabo, prosim.
Serbian[sr]
Molim te, provjeri jesu li vrata zatvorena.
Turkish[tr]
Lütfen, kapının kapandığından emin olun.