Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Efter at Jesus Kristus i foråret 33 steg op til himmelen, har han ikke længere personligt udført denne ambassadørtjeneste på jorden.
German[de]
19 Seit seiner Himmelfahrt im Frühling des Jahres 33 u.
Greek[el]
19 Από την ανάληψή του στους ουρανούς την άνοιξη του έτους 33 μ.Χ., ο Ιησούς Χριστός δεν ήταν πια πάνω στη γη για να εκτελέσει προσωπικά αυτό το έργο του πρεσβευτή.
English[en]
19 Since his ascension to heaven in the spring of the year 33 C.E., Jesus Christ has been no longer on earth to carry on personally this work of ambassadorship.
Spanish[es]
19 Desde su ascenso al cielo en la primavera del año 33 E.C., Jesucristo ya no ha estado en la Tierra para efectuar personalmente esta obra de embajada.
Finnish[fi]
19 Keväällä vuonna 33 tapahtuneesta taivaaseen nousemisestaan lähtien Jeesus Kristus ei ole enää ollut maan päällä suorittamassa henkilökohtaisesti tätä lähettilään työtä.
French[fr]
19 Depuis son ascension au ciel au printemps de l’an 33, Jésus Christ n’est plus sur terre pour poursuivre personnellement cette tâche d’ambassadeur.
Italian[it]
19 Da che ascese in cielo nella primavera dell’anno 33 E.V., Gesù Cristo non è più stato sulla terra per compiere personalmente quest’opera di ambasciatore.
Japanese[ja]
19 西暦33年の春に昇天して以来,イエス・キリストはもはや地上にはいないので,大使としてのそのわざを直接続行してはおられません。
Korean[ko]
19 예수 그리스도께서는 기원 33년 봄에 승천하신 이래 더는 대사가 할 이 일을 직접 수행하시기 위하여 이 땅에 계시지 않으셨읍니다.
Norwegian[nb]
19 Siden sin himmelfart om våren i år 33 har Jesus Kristus ikke vært på jorden for selv å utføre dette arbeidet som ambassadør.
Dutch[nl]
19 Sinds zijn hemelvaart in de lente van het jaar 33 G.T. is Jezus Christus niet meer op aarde om dit werk van een gezant zelf te verrichten.
Portuguese[pt]
19 Desde a sua ascensão ao céu, na primavera do ano 33 E.C., Jesus Cristo não está mais na terra para fazer pessoalmente esta obra de embaixador.
Slovenian[sl]
19 Od njegovega vnebohoda spomladi leta 33 n. št.
Swedish[sv]
19 Sedan Jesus Kristus for upp till himmelen på våren år 33 v.t., har han inte längre befunnit sig på jorden för att personligen utföra detta arbete som sändebud.