Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا إعلان باكو بشأن توسيع نطاق دور المرأة في الحوار الشامل للثقافات، والبيان المشترك للسيدات الأول في أذربيجان وأنغولا ولاتفيا وبولندا وجنوب أفريقيا الصادر في 11 حزيران/يونيه 2008 خلال منتدى باكو الدولي الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة (إيسسكو)، ومؤسسة حيدر آلييف (انظر المرفق).
English[en]
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the Baku Declaration on Expanding the Role of Women in Cross-Cultural Dialogue and the joint statement by the First Ladies of Azerbaijan, Angola, Latvia, Poland and South Africa issued on 11 June 2008 during the International Baku Forum organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and the Heydar Aliyev Foundation (see annex).
Spanish[es]
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de trasmitirle, adjuntas a la presente, la Declaración de Bakú sobre la ampliación del papel de la mujer en el diálogo intercultural, y la declaración conjunta de las Primeras Damas de Azerbaiyán, Angola, Letonia, Polonia y Sudáfrica, emitidas el 11 de junio de 2008, durante el Foro Internacional de Bakú, organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Fundación Heydar Aliyev (véase el anexo).
French[fr]
D’ordre de mon gouvernement, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration de Bakou sur la participation des femmes au dialogue interculturel et la déclaration conjointe des femmes des Présidents de l’Azerbaïdjan, de l’Angola, de la Lettonie, de la Pologne et de l’Afrique du Sud, rendues publiques le 11 juin 2008 au Forum international de Bakou, organisé par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, l’Organisation islamique pour l’éducation, les sciences et la culture et la Fondation Heydar Aliyev (voir annexe).
Russian[ru]
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Бакинскую декларацию о расширении роли женщин в межкультурном диалоге и совместное заявление первых леди Азербайджана, Анголы, Латвии, Польши и Южной Африки о расширении роли женщин в межкультурном диалоге, которые были опубликованы 11 июня 2008 года в период проведения Международного бакинского форума, организованного Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры и Фондом им. Гейдара Алиева (см. приложение).
Chinese[zh]
奉我国政府指示,谨随信转递在联合国教育、科学及文化组织、伊斯兰教育、科学和文化组织和盖达尔·阿利耶夫基金会举办的国际巴库论坛期间,于2008年6月11日发表的关于扩大妇女在不同文化对话中的作用的巴库宣言和阿塞拜疆、安哥拉、拉脱维亚、波兰和南非的第一夫人们的联合声明。