Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحب هذه الفكره ، لمساعدة الأشخاص
Bulgarian[bg]
Не, харесвам идеята да помагам на хората.
Bosnian[bs]
Ne, svidjela mi se je ideja da pomognem ljudima.
Czech[cs]
Ne, líbilo se mi pomáhat.
Danish[da]
Nej, jeg kunne godt lide tanken om at hjælpe andre.
German[de]
Nein, ich wollte Leuten helfen.
Greek[el]
Κοίτα, μου άρεσε η ιδέα να βοηθήσω κάποιους ανθρώπους.
English[en]
No, I loved the idea of helping people.
Spanish[es]
Me encantaba la idea de poder ayudar.
Estonian[et]
Ei, mulle meeldis mõte inimeste aitamisest.
French[fr]
Non, j'aimais l'idée d'aider les gens.
Hebrew[he]
לא, אהבתי את הרעיון לעזור לאנשים.
Croatian[hr]
Ne, svidjela mi se je ideja da pomognem ljudima.
Indonesian[id]
Bukan, Aku suka menolong orang.
Italian[it]
No, mi piaceva l'idea di aiutare le persone.
Macedonian[mk]
Не, ми се допаќаше идејата да помогнам на некого.
Dutch[nl]
Nee, ik hou van het idee om mensen te helpen.
Polish[pl]
Spodobał mi się pomysł, że mogę komuś pomóc.
Portuguese[pt]
Não, eu adoro ajudar pessoas.
Romanian[ro]
Nu, mi-a plăcut ideea să ajut oamenii.
Russian[ru]
Нет, мне нравилась идея помочь людям.
Serbian[sr]
Не, допала ми се идеја да помогнем људима.
Swedish[sv]
Nej, jag gillade idén att hjälpa människor.
Turkish[tr]
Hayır, aslında insanlara yardım fikrini sevdim.