Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle mennesker ser dette som indhug fra Satandyrkelsens side, eftersom, ifølge Satans bibel, ’Mennesket, dyret, er guddommen for Satandyrkeren’ og religionens mål er at gøre mennesket lykkeligt ved at tilfredsstille alle dets fysiske begæringer.“
German[de]
Es gibt Personen, die diese Einstellung als ein Eindringen der Verehrung Satans betrachten, da gemäß der Bibel der Satanisten ,das Lebewesen Mensch die Gottheit der Satanisten ist‘ und das Ziel ihrer Religion darin besteht, den Menschen durch die Befriedigung all seiner sinnlichen Lüste glücklich zu machen.“
Greek[el]
»Μερικοί άνθρωποι θεωρούν όλ’ αυτά τα πράγματα ως μέρος της λατρείας του Σατανά, εφόσον, σύμφωνα με τη Σατανική Βίβλο, ‘Ο άνθρωπος, το ζώο, είναι η θεία κεφαλή για τον Σατανιστή’ και ο σκοπός της θρησκείας είναι να καταστήση τον άνθρωπο ευτυχισμένο μέσω της ικανοποιήσεως όλων των φυσικών του επιθυμιών.»
English[en]
“Some people view this as the inroads of Satan worship since, according to the Satanic Bible, ‘Man, the animal, is the godhead to the Satanist’ and the aim of religion is to make man happy through gratifying all his physical desires.”
Spanish[es]
“Algunas personas consideran esto como incursiones de la adoración de Satanás puesto que, según la Biblia Satánica, ‘El hombre, el animal, es la deidad para el satanista’ y la mira de la religión es hacer feliz al hombre por medio de complacer todos sus deseos físicos.”
Finnish[fi]
”Jotkut pitävät tätä Saatanan palvonnan tunkeutumismuotona, koska Saatanan palvojien raamatun mukaan ’ihminen, eläin, on Saatanan palvojan jumalolento’ ja tuon uskonnon päämääränä on tehdä ihminen onnelliseksi kaikkien hänen fyysisten halujensa tyydytyksen kautta.”
French[fr]
“Certains voient dans ces nouvelles attitudes une invasion du culte de Satan, puisque selon la Bible satanique ‘l’homme, l’animal, est la divinité du sataniste’, et le but de la religion consiste à rendre l’homme heureux en satisfaisant tous ses désirs physiques.”
Italian[it]
“Alcuni lo considerano l’influenza dell’adorazione satanica, giacché, secondo la Bibbia satanica: ‘L’uomo, l’animale, è la divinità del satanista’ e la mira della religione è di rendere felice l’uomo mediante la soddisfazione di tutti i suoi desideri fisici”.
Japanese[ja]
「これをサタン崇拝の浸透と見る人もいる。 なぜなら,サタン的聖書によると,『人間たる動物こそ悪魔崇拝者の神なり』であり,宗教の目的は人間のあらゆる肉欲を充足させることによって,人間を幸福にする点にあるからである」。
Korean[ko]
“어떤 사람들은 이것을 그때부터 ‘사단’ 숭배가 내습한 것으로 생각하고 있다. ‘사단’의 성서에 의하면 ‘인간’ 즉 동물은 ‘사단’주의자의 신이다. 그리고 종교의 목적은 모든 육체적 욕망을 만족시킴으로써 사람을 행복하게 만들기 위한 것이다.”
Norwegian[nb]
«Noen mennesker betrakter dette som noe som kan føre til satantilbedelse, ettersom ’mennesket, dyret,’ ifølge Satans bibel ’er gud for satantilbederen’ og religionens hensikt er å gjøre mennesket lykkelig ved å tilfredsstille alle dets kjødelige lyster.»
Dutch[nl]
Sommige mensen bezien dit als de vijandelijke invallen van Satanaanbidding, aangezien, volgens de Satansbijbel, ’de Mens — het dier — de godheid is van de satanist’, en — volgens diezelfde ’bijbel’ — het doel van de religie is, de mens gelukkig te maken door al zijn fysieke verlangens te bevredigen.”
Portuguese[pt]
“Algumas pessoas consideram isso como as invasões da adoração de Satanás visto que, segundo a Bíblia Satânica, ‘O homem, o animal, é a divindade para o satanista’ e o alvo da religião é tornar o homem feliz por satisfazer todos os seus desejos físicos.”
Swedish[sv]
Några betraktar detta som ett intrång från djävulsdyrkans sida, eftersom enligt Satans bibel ’den djuriska människan är djävulsdyrkarens gud’ och syftet med religionen är att göra människan lycklig genom att tillfredsställa alla hennes fysiska begär.”