Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمضيت أغلب حياتي ظانًا أن المقنعين لا يفعلون إلّا الفظائع.
Bulgarian[bg]
Преди смятах, че маскираните вършат само ужасни неща.
Bosnian[bs]
Većinu života sam proveo misleći da su ti ljudi s maskama sposobni samo za užasne stvari.
Czech[cs]
Strávil jsem většinu života s myšlenkou, že muži v maskách jsou schopni jenom příšerných věcí.
Danish[da]
Det meste af livet har jeg tænkt, at maskerede mænd kun gjorde forfærdelige ting.
German[de]
Ich habe den Großteil meines Lebens gedacht, dass Männer in Masken nur schreckliche Dingen tun könnten.
Greek[el]
Μια ζωή πίστευα ότι οι μασκοφόροι ήταν ικανοί μόνο για φρικτά πράγματα.
English[en]
I spent most of my life thinking that men in masks were only capable of doing horrible things.
Spanish[es]
He pasado la mayor parte de mi vida pensando que los hombres enmascarados solo eran capaces de hacer cosas horribles.
Finnish[fi]
Ajattelin, että naamiomiehet pystyvät vain hirmutekoihin.
French[fr]
J'ai passé presque toute ma vie à penser que les hommes masqués n'étaient capables de ne faire que des choses horribles.
Hebrew[he]
במהלך רוב חיי חשבתי שגברים במסכות מסוגלים לעשות רק דברים נוראים.
Croatian[hr]
Većinu svog života sam mislio da su ljudi u maskama sposobni samo za užasne stvari.
Hungarian[hu]
Az életem nagy részében abban a tudatban éltem, hogy a maszkot viselő emberek csak szörnyű dolgokat tehetnek.
Italian[it]
Ho passato quasi tutta la vita a pensare che gli uomini mascherati erano capaci solo di azioni disdicevoli.
Malay[ms]
saya menghabiskan sebahagian besar dalam hidup saya adalah dengan berfikir kalau orang-orang yang memakai topeng hanya boleh melakukan perkara yang menyeramkan.
Dutch[nl]
Ik heb altijd gedacht dat gemaskerde mannen... alleen in staat waren tot vreselijke dingen.
Polish[pl]
Większość mojego życia spędziłem myśląc, że ludzie w maskach są tylko zdolni do robienia okropnych rzeczy.
Portuguese[pt]
Passei toda minha vida achando que mascarados só eram capazes de fazer coisas horríveis.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut mare parte din viaţa gândindu-mă că oamenii cu măşti sunt capabili doar să facă lucruri oribile.
Russian[ru]
Я почти всю жизнь прожил с мыслью, что люди в масках способны лишь на ужасные вещи.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca maskeli insanların yalnızca kötü şeyler yapabileceğini düşünmüşümdür.