Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тя щяла да функционира изправно, независимо от присъствието на този мултимедиен плейър, както разкривал опитен доклад, представен от RealNetworks в хода на обезпечителното производство.
Czech[cs]
Funguje tedy správně, nezávisle na přítomnosti tohoto přehrávače multimédií, jak to prokazuje zkušební zpráva předložená společností RealNetworks v řízení o předběžném opatření.
Danish[da]
Det vil derfor fungere korrekt, uanset om denne multimedieafspiller er til stede eller ej, således som det fremgår af en testrapport, RealNetworks fremlagde under den administrative procedure.
German[de]
Sie werde somit einwandfrei arbeiten, unabhängig davon, ob der Windows Media Player vorhanden sei; dies belege ein von RealNetworks im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes vorgelegter Testbericht.
Greek[el]
Συνεπώς, λειτουργεί άρτια, ανεξαρτήτως της παρουσίας της εν λόγω διατάξεως αναγνώσεως πολυμέσων, όπως αποδεικνύει μια δοκιμαστική έκθεση που προσκόμισε η RealNetworks κατά τη διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
It will therefore work well irrespective of the presence of Windows Media Player, as has been demonstrated by a test report submitted by RealNetworks in the interim measures proceedings.
Spanish[es]
Por consiguiente, funcionaría correctamente, con independencia de la presencia de dicho lector multimedia, como lo demuestra un informe de ensayo elaborado por RealNetworks en el procedimiento de medidas provisionales.
Estonian[et]
Sellepärast töötab see hästi sõltumata tarkvara Windows Media Player olemasolust, nagu on näidatud testimisaruandes, mille esitas RealNetworks ajutiste meetmete menetluses.
Finnish[fi]
Se toimii näin ollen moitteettomasti riippumatta tästä mediasoittimesta, kuten RealNetworksin välitoimimenettelyssä esittämä testausselostus osoittaa.
French[fr]
Il fonctionnerait donc correctement, indépendamment de la présence de ce lecteur multimédia, ainsi que le démontrerait un rapport d’essai produit par RealNetworks lors de la procédure de référé.
Hungarian[hu]
Jól fog működni tehát, a Windows Media Player jelenlétére való tekintet nélkül, mint azt a RealNetworks által az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban benyújtott tesztjelentés igazolta.
Italian[it]
Esso quindi funzionerebbe correttamente a prescindere dalla presenza di tale lettore multimediale, come dimostrerebbe la relazione su un test prodotta dalla RealNetworks durante il procedimento d’urgenza.
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip parodo bandymų ataskaita, kurią RealNetworks pateikė per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą, ji veiks teisingai, neatsižvelgiant į tai, ar joje bus medijos leistuvė.
Latvian[lv]
Tā tādējādi strādās labi neatkarīgi no WindowsMedia Player klātbūtnes, kā to pierāda testa ziņojums, ko RealNetworks iesniedza pagaidu noregulējuma tiesvedībā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, is-sistema in kwistjoni ser tibqa’ tiffunzjona b’mod korrett, irrispettivament mill-preżenza ta’ dan il-media player, kif juri rapport ta’ prova ppreżentat minn RealNetworks matul il-proċedura sommarja.
Dutch[nl]
Het zal dus correct functioneren, onafhankelijk van de aanwezigheid van deze mediaspeler, zoals blijkt uit een testrapport dat tijdens de kortgedingprocedure is overgelegd door RealNetworks.
Polish[pl]
System ten funkcjonuje zatem prawidłowo niezależnie od obecności tego odtwarzacza multimedialnego, jak tego dowodzi raport z przeprowadzenia prób przedstawiony w toku postępowania w przedmiocie środka tymczasowego przez RealNetworks.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, funciona correctamente, independentemente da presença desse leitor multimédia, como demonstra um relatório de teste realizado pela RealNetworks no âmbito do processo de medidas provisórias.
Romanian[ro]
Acesta va funcționa așadar corect independent de prezența acestui player multimedia, după cum demonstrează un raport de test prezentat de RealNetworks în cadrul procedurii privind măsurile provizorii.
Slovak[sk]
Systém pomocníka teda bude fungovať správne bez ohľadu na prítomnosť tohto multimediálneho prehrávača, ako to preukazuje skúšobná správa, ktorú predložila spoločnosť RealNetworks počas konania o nariadenie predbežného opatrenia.
Slovenian[sl]
Torej naj bi deloval pravilno ne glede na prisotnost tega multimedijskega predvajalnika, kot naj bi dokazovalo poročilo o preizkusu, ki ga je RealNetworks predložil med postopkom za izdajo začasne odredbe.
Swedish[sv]
Systemet fungerar således korrekt oberoende av förekomsten av denna mediespelare, vilket framgår av en testrapport som RealNetworks gav in under det interimistiska förfarandet.