Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لم تكتف الجزيرة بتقديم المقابلات الحية والبث المباشر من الميدان؛ بل لقد قدمت أيضاً مفهوم الحوار الحي المباشر إلى العالم العربي.
Czech[cs]
Al-Džazíra přinesla nejen živé rozhovory a vstupy přímo z terénu; představila arabskému světu také živou diskusi.
German[de]
Al Jazeera bot nicht allein Live-Interviews und Sendungen vom Ort des Geschehens; es führte darüber hinaus Live-Diskussionen in der arabischen Welt ein.
English[en]
Al Jazeera not only provided live interviews and broadcasts from the field; it introduced live debate to the Arab world.
Spanish[es]
Al Jazeera no sólo ofrecía entrevistas en vivo y transmisiones desde el campo; introdujo el debate en vivo en el mundo árabe.
French[fr]
Al-Jazira n’a pas seulement diffusé des interviews et des programmes en direct du terrain, elle a intégré les débats en live dans le monde arabe.
Russian[ru]
«Аль-Джазира» же не просто давала в эфир живые интервью и репортажи с места событий; она познакомила арабский мир с дебатами в прямом эфире.