Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Въвеждането на лесни за използване от деца механизми за съобщаване и информационни услуги дава на децата жертви по-голяма степен на независимост и ще ги насърчава да съобщават за случаи на малтретиране.
Czech[cs]
Odůvodnění Zavedení mechanismů oznamování informací a informačních služeb, jež jsou vhodné pro děti, poskytuje dětským obětem vyšší míru samostatnosti a přiměje je k větší otevřenosti a nahlášení případu zneužití.
Danish[da]
Begrundelse Etablering af børnevenlige indberetningsmekanismer og informationstjenester giver børneofre en højere grad af autonomi og vil tilskynde dem til at stå frem og indberette misbrug.
German[de]
Begründung Durch die Einrichtung kinderfreundlicher Meldemechanismen und Informationsangebote erhalten Opfer im Kindesalter ein größeres Maß an Autonomie, und sie werden ermutigt, Kontakt aufzunehmen und den Missbrauch anzuzeigen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η εφαρμογή εύχρηστων από τα παιδιά μηχανισμών καταγγελίας και υπηρεσιών πληροφοριών θα παράσχει στα παιδιά θύματα μεγαλύτερο βαθμό αυτονομίας και θα τα ενθαρρύνει να εμφανίζονται και να καταγγέλλουν την κακοποίηση.
English[en]
Justification Putting in place child-friendly reporting mechanisms and information services gives child victims a greater degree of autonomy, and will encourage them to come forward and report abuse.
Spanish[es]
Justificación La puesta en funcionamiento de mecanismos de denuncia y servicios de información adaptados al menor permite a las víctimas infantiles una mayor autonomía y les anima a denunciar y notificar los abusos.
Estonian[et]
Selgitus Lapsesõbralike teavitamismehhanismide ja teabeteenuste loomine annab lapsohvritele suurema sõltumatuse ja julgustab neid kuritarvitamisest teatama.
Finnish[fi]
Perustelu Perustamalla lapsiystävällisiä ilmoitusmekanismeja ja tiedotuspalveluja voidaan lisätä lapsiuhrien itsenäisyyttä ja kannustaa heitä tulemaan esiin ja ilmoittamaan hyväksikäytöstä.
French[fr]
Justification La mise en place de mécanismes de signalement et de services d'information adaptés aux enfants donnera aux enfants victimes une plus grande autonomie et les encouragera à agir et à signaler des abus.
Hungarian[hu]
Indoklás A gyermekbarát bejelentési mechanizmusok és tájékoztató szolgálatok felállítása nagyobb önállóságot ad a kiskorú sértetteknek, és arra bátorítja őket, hogy jelentsék be az őket ért zaklatást.
Italian[it]
Motivazione L'istituzione di meccanismi di segnalazione e servizi di informazione adatti ai minori offre alle giovani vittime un maggior grado di autonomia e le incoraggerà a farsi avanti e a segnalare gli abusi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Specialiai vaikams skirtų tarnybų ir pagalbos linijų steigimas suteiktų vaikams aukoms savarankiškumo ir paskatintų juos pranešti apie prievartos atvejus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni It-twaqqif ta’ mekkaniżmi ta’ rappurtaġġ u ta’ servizzi ta’ informazzjoni li jistgħu jintużaw mit-tfal jagħti lill-vittmi tfal grad ogħla ta’ awtonomija, u jħeġġiġhom jagħmlu kuraġġ u jirrappurtaw l-abbuż.
Dutch[nl]
Motivering Het opzetten van kindvriendelijke meldingsmechanismen en informatiediensten geeft minderjarige slachtoffers meer zelfstandigheid en zal hen ertoe aanzetten misbruik te melden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wprowadzenie przyjaznych dzieciom mechanizmów zgłaszania i usług informowania daje pokrzywdzonym dzieciom większą niezależność i zachęci je do ujawniania i zgłaszania nadużyć.
Portuguese[pt]
Justificação A criação de mecanismos de notificação e de serviços de informação adaptados às crianças dará às crianças vítimas de abusos maior autonomia e encorajá-las-á a notificar os abusos.
Romanian[ro]
Justificare Crearea unor mecanisme de denunțare și a unor servicii de informare adaptate la nevoile copilului oferă victimelor copii un grad mai mare de autonomie și îi încurajează să se manifeste și să denunțe abuzurile.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Zavedenie oznamovacích mechanizmov a informačných služieb, ktoré sú vhodné pre deti, poskytuje detským obetiam vyššiu mieru samostatnosti a povzbudí ich, aby sa odhodlali oznámiť prípad zneužitia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Vzpostavitev otroku prijaznih mehanizmov za prijavo in informacijskih storitev daje otrokom žrtvam večjo stopnjo samostojnosti in jih spodbuja k prijavi zlorab.
Swedish[sv]
Motivering Barnvänliga system för anmälan samt informationstjänster ger barnoffren bättre möjligheter att agera på egen hand och kommer att uppmuntra dem att träda fram och anmäla övergrepp.