Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle parter bør indse, at der ikke findes noget levedygtigt alternativ til det multilaterale handelssystem, når det gælder om at sikre økonomisk integration og udvikling, en effektiv styring af den øgede økonomiske indbyrdes afhængighed og en fredelig og retfærdig bilæggelse af tvister.
German[de]
Man sollte sich auf allen Seiten bewusst sein, dass es keine realisierbare Alternative zum multilateralen Handelssystem gibt, wenn es darum geht, wirtschaftliche Integration und Entwicklung, die wirksame Gestaltung der zunehmenden gegenseitigen wirtschaftlichen Abhängigkeiten sowie der friedlichen und gerechten Streitbeilegung zu gewährleisten.
Greek[el]
Όλες οι πλευρές πρέπει να κατανοήσουν ότι δεν υπάρχει βιώσιμη λύση εναλλακτική του πολυμερούς εμπορικού συστήματος για τη διασφάλιση της οικονομικής ολοκλήρωσης και της ανάπτυξης, της αποτελεσματικής διαχείρισης της αυξανόμενης οικονομικής αλληλεξάρτησης και της ειρηνικής και δίκαιης διευθέτησης των διαφορών.
English[en]
There should be an awareness on all sides that there is no viable alternative to the multilateral trading system when it comes to ensuring economic integration and development, the effective management of increased economic interdependency and the peaceful and fair settlement of disputes.
Spanish[es]
Todas las partes deberían ser conscientes de que no existen alternativas viables al sistema de comercio multilateral para garantizar la integración y el desarrollo económicos, la gestión eficaz de la interdependencia económica en aumento y la resolución pacífica y justa de conflictos.
Finnish[fi]
Kaikkien osapuolien olisi ymmärrettävä, että monenväliselle kauppajärjestelmälle ei ole olemassa toimivaa vaihtoehtoa, jos halutaan varmistaa taloudellinen yhdentyminen ja kehitys, lisääntyvän keskinäisen taloudellisen riippuvuuden tehokas hallinta ja riitojen rauhanomainen ja tasapuolinen sovittelu.
French[fr]
Toutes les parties devraient être conscientes du fait qu'il n'existe aucune alternative viable au système d'échanges multilatéral lorsqu'il s'agit de garantir l'intégration et le développement économiques, la gestion efficace de l'interdépendance économique croissante et le règlement pacifique et équitable des litiges.
Italian[it]
Tutte le parti coinvolte devono essere consapevoli del fatto che non esiste un'alternativa realizzabile al sistema commerciale multilaterale quando si tratta di garantire l'integrazione economica e lo sviluppo, la gestione efficace della maggiore interdipendenza economica e la risoluzione equa e pacifica dei contenziosi.
Dutch[nl]
Alle betrokkenen moeten zich ervan bewust zijn dat er voor het multilaterale handelsstelsel geen goed alternatief bestaat als het gaat om het zeker stellen van economische integratie en ontwikkeling, de effectieve beheersing van de groeiende onderlinge economische afhankelijkheid en de vreedzame en eerlijke beslechting van geschillen.
Portuguese[pt]
Todos os intervenientes devem ter consciência de que não existe uma alternativa viável ao sistema do comércio multilateral, se se pretende garantir a integração e o desenvolvimento económico, a gestão eficaz de uma maior interdependência económica e a resolução pacífica e razoável dos litígios.
Slovenian[sl]
Vse strani bi se morale zavedati, da zanesljive alternative večstranskemu trgovinskemu sistemu ni, ko gre za zagotavljanje gospodarske integracije in razvoja, učinkovitega upravljanja vse večje medsebojne gospodarske odvisnosti ter mirnega in pravičnega reševanja sporov.
Swedish[sv]
Alla sidor bör vara medvetna om att det inte finns något hållbart alternativ till det multilaterala handelssystemet när det gäller att åstadkomma ekonomisk integrering och utveckling, effektiv hantering av ökat ömsesidigt ekonomiskt beroende och fredlig och rättvis lösning av tvister.