Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че 16 годишната ми дъщеря вече е имала полови сношения с един младеж от нейния клас и че 13 годишният ми син редовно след училище отива да играе в салон с електронни апарати“.
Czech[cs]
Vím určitě, že má šestnáctiletá dcera má intimní styky s nějakým chlapcem ve třídě a že můj třináctiletý syn se po vyučování pravidelně potlouká v místní herně.“
Danish[da]
Jeg er sikker på at min 16-årige datter står i forhold til en dreng fra klassen, og at min 13-årige dreng næsten altid holder til i den lokale spillehal efter skoletid.“
German[de]
Ich bin sicher, daß meine 16jährige Tochter schon mit einem Jungen aus ihrer Klasse geschlafen hat und daß mein 13jähriger Sohn nach der Schule regelmäßig in den Spielsalon geht.“
Greek[el]
Είμαι βέβαιη πώς η 16-χρονη κόρη μου έχει σεξουαλικές σχέσεις μ’ ένα αγόρι από την τάξη της, και ότι ο 13-χρονος γιος μου συχνάζει μετά το σχολείο στα σφαιριστήρια της περιοχής.»
English[en]
I’m sure my 16-year-old daughter is having sex with a boy in her class, and that my 13-year-old son hangs out regularly after school at the local pool hall.”
Spanish[es]
Estoy segura de que mi hija de 16 años de edad tiene relaciones sexuales con un compañero de clase de ella, y que después de la escuela mi hijo de 13 años de edad suele pasar el tiempo en la sala de billar de la localidad”.
French[fr]
Je suis persuadée que ma fille de seize ans couche avec un garçon de sa classe et que mon fils de treize ans traîne tous les jours après l’école dans un bouge du quartier.”
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a 16 éves lányomnak szexuális viszonya van egy fiú osztálytársával, a 13 éves fiam pedig rendszeresen eljár iskola után a helybeli játékterembe.”
Italian[it]
Sono sicura che mia figlia, 16 anni, fa l’amore con un ragazzo della sua classe, e che mio figlio, 13 anni, dopo la scuola se ne va sempre al biliardo”.
Japanese[ja]
16歳の娘が同じクラスのある少年と性関係を持っていることや13歳の息子がいつも近くの玉突場をうろついていることは分かっています」。
Korean[ko]
16세된 딸 아이는 자기 반 어느 남학생과 성 행위를 하고 13세된 아들 아이는 방과 후에는 아예 오락실에서 사는게 분명합니다.”
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at den 16 år gamle datteren min ligger med en gutt i klassen sin, og at den 13 år gamle sønnen min holder til i stedets spillebule etter skoletid.»
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat mijn zestienjarige dochter seksuele omgang heeft met een jongen uit haar klas en dat mijn dertienjarige zoon na schooltijd geregeld in de plaatselijke gokhal rondhangt.”
Polish[pl]
Jestem pewna, że 16-letnia córka spała już z chłopcem ze swej klasy a 13-letni syn regularnie przesiaduje po szkole w miejscowym salonie gier”.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que a minha filha de 16 anos está tendo relações sexuais com um garoto da classe dela, e que o meu filho de 13 anos passa seu tempo após as aulas, freqüentando regularmente o salão de jogos local.”
Romanian[ro]
Sînt convinsă că fiica mea de şaisprezece ani face dragoste cu un băiat de la ei din clasă şi că fiul meu de treisprezece ani se duce în fiecare zi după ce iese de la şcoală într-un loc rău famat din cartier“.
Swedish[sv]
Jag är säker på att min sextonåriga dotter har samlag med en pojke i klassen och att min trettonårige son regelbundet hänger nere på biljardhallen efter skolan.”
Turkish[tr]
Fakat 16 yaşında olan kızımın, sınıftaki bir erkekle cinsel ilişki kurduğundan ve 13 yaşındaki oğlumun okuldan sonra muntazam olarak yöresel bilardo salonunda vakit geçirdiğinden eminim.”
Vietnamese[vi]
Tôi tin chắc đứa con gái 16 tuổi của tôi đang ăn nằm với một đứa trai cùng lớp với nó. Còn đứa con trai 13 tuổi của tôi la cà mỗi ngày sau buổi học tại quán thọc bi-da của khu xóm”.