Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن جهودنا أعيقت بفعل المناورات السياسية التي سبقت الانتخابات والفترة الانتقالية التالية للانتخابات بما اعتراها من بطء التفاوض بين الأحزاب على تشكيل حكومات ائتلافية جديدة.
English[en]
Our efforts were hampered, however, by both pre-election politicking and the post-election interregnum, as parties slowly negotiated the formation of new coalition governments.
Spanish[es]
Sin embargo, nuestros esfuerzos se vieron dificultados por la actividad política previa a las elecciones y el interregno posterior a las elecciones mientras las partes negociaban lentamente la formación de nuevos gobiernos de coalición.
French[fr]
Ses efforts se sont cependant heurtés à la fois aux prises de position politiciennes qui ont précédé les élections et au vide politique qui les a suivies pendant que les partis négociaient laborieusement la formation de nouveaux gouvernements de coalition.
Russian[ru]
Нашим усилиям, однако, мешали как предвыборное политиканство, так и междувластие после выборов, когда партии медленно вели переговоры о формировании новых коалиционных правительств.
Chinese[zh]
然而,选举前的政治活动,以及选举后新旧政府交替,使我们的努力受阻,因为各党派为组成新的联合政府的谈判进展缓慢。