Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má úctu sám před sebou a nikdy neudělal nic, co by snížilo nebo zneuctilo jeho svaté jméno.
Danish[da]
Han nærer respekt for sig selv og har aldrig gjort noget som helst der kunne vanære eller kaste skam over hans hellige navn.
German[de]
Er hat Achtung vor sich selbst und hat noch nie etwas getan, wodurch sein heiliger Name in Mißkredit gebracht oder entehrt worden wäre.
Greek[el]
Έχει αυτοσεβασμό και ποτέ δεν κάνει τίποτε που να υποτιμήση ή δυσφημήση το άγιο όνομά του.
English[en]
He is self-respecting and never has done a single thing that has downgraded or disgraced his holy name.
Spanish[es]
Él se respeta a sí mismo y nunca ha hecho nada que haya rebajado ni despojado de honra su santo nombre.
Finnish[fi]
Hän on itseään kunnioittava eikä ole koskaan tehnyt mitään, mikä alentaisi tai halventaisi hänen pyhää nimeään.
French[fr]
Il le respecte et n’a jamais rien fait qui l’ait déshonoré.
Hungarian[hu]
Ő megbecsüli önmagát, sohasem tett egyetlen olyan dolgot sem, amivel lealacsonyította vagy megszentségtelenítette volna szent nevét.
Italian[it]
Egli ha rispetto di sé e non ha mai fatto una sola cosa che sminuisse o disonorasse il suo santo nome.
Japanese[ja]
エホバは自尊心のある方ですから,その聖名を格下げするような,あるいは汚すようなことは一度も行なわれたことがありません。
Korean[ko]
그분은 자기를 존중하는 분이시며 자기의 거룩한 이름에 욕을 돌리거나 불명예가 되는 일은 한번도 하신 적이 없으신 분입니다.
Norwegian[nb]
Han har respekt for seg selv og har aldri gjort en eneste ting som har brakt skam over hans hellige navn.
Dutch[nl]
Hij respecteert zichzelf en heeft nog nooit iets gedaan waardoor zijn heilige naam werd omlaaggehaald of te schande werd gemaakt.
Polish[pl]
Posiada poczucie własnej godności i nigdy nie uczynił niczego, co by mogło poniżyć lub zniesławić Jego święte imię.
Portuguese[pt]
Ele respeita a si mesmo e nunca fez nada que rebaixasse ou vilipendiasse seu santo nome.
Sranan Tongo[srn]
A de respeki hemsrefi en a no doe nooiti ete wan sani, di broko saka ofoe meki hem santa nem kisi sjen.
Swedish[sv]
Han hyser självaktning och har aldrig gjort någonting alls som har nedvärderat eller vanhedrat hans heliga namn.