Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه تذكرتك إلى المغامرة.
Bulgarian[bg]
Това е твоят билет за приключение.
Czech[cs]
Tady je tvá jízdenka na dobrodružství.
German[de]
Hier ist deine Eintrittskarte für das Abenteuer.
Greek[el]
Αυτό είναι το εισιτήριό σου για την περιπέτεια.
English[en]
Here's your ticket to adventure.
Spanish[es]
Aquí tienes tu billete a la aventura.
Finnish[fi]
Tässä on lippusi seikkailuun.
French[fr]
Voilà ton ticket pour l'aventure.
Hebrew[he]
הנה הכרטיס שלך להרפתקאות.
Hungarian[hu]
Új kaland vár rád.
Italian[it]
Qui c'e'il tuo biglietto per nuove avventure.
Norwegian[nb]
Her er din billett til eventyr.
Dutch[nl]
Hier is jouw ticket naar avontuur.
Polish[pl]
Tutaj masz bilet do przygody.
Portuguese[pt]
Aqui está a tua passagem para a aventura.
Romanian[ro]
Iată biletul la aventura.
Russian[ru]
Вот твой билет на приключение.
Slovenian[sl]
Izvoli vstopnico za pustolovščino.
Serbian[sr]
Evo tvoje karte za avanturu.
Swedish[sv]
Här är din biljett till äventyr.
Turkish[tr]
Bu da maceraya atılma biletin.