Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Reinhold Bergler, hoof van die Instituut vir Psigologie aan die Universiteit van Bonn, waarsku dat “jongmense op die punt staan om die staat, die politiek en politici die rug toe te keer”.
Arabic[ar]
والپروفسور رينهولت برڠلر، مدير معهد علم النفس في جامعة بون، يحذر من ان «الاحداث على وشك التحول عن الدولة، السياسة والسياسيين.»
Cebuano[ceb]
Si Propesor Reinhold Bergler, direktor sa Institute of Psychology sa University of Bonn, nagpasidaan nga “ang mga batan-on anaa sa ngilit sa pagtalikod sa estado, sa politika ug sa mga politiko.”
Czech[cs]
Profesor Reinhold Bergler, ředitel Psychologického ústavu na Bonnské univerzitě, varuje, že „mladí lidé se prakticky obracejí zády ke státu, politice a politikům“.
Danish[da]
Professor Reinhold Bergler, der er leder af Det Psykologiske Institut ved Bonns Universitet, siger advarende at „unge mennesker er ved at vende stat, politik og politikere ryggen“.
German[de]
Professor Reinhold Bergler, Direktor des Psychologischen Instituts der Universität Bonn, sagte warnend: „Die Jugend ist dabei, sich von Staat, Politik und Politikern abzuwenden.“
Greek[el]
Ο καθηγητής Ρέινολντ Μπέργκλερ, διευθυντής του Ιδρύματος Ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο της Βόννης, προειδοποιεί ότι «οι νεαροί είναι έτοιμοι να γυρίσουν την πλάτη τους στο κράτος, στην πολιτική και στους πολιτικούς».
English[en]
Professor Reinhold Bergler, director of the Institute of Psychology at the University of Bonn, warns that “young people are on the verge of turning their backs on the state, politics and politicians.”
Spanish[es]
El profesor Reinhold Bergler, director del Instituto de Psicología de la universidad de Bonn, advierte que “los jóvenes están a punto de volver la espalda al Estado, la política y los políticos”.
Finnish[fi]
Professori Reinhold Bergler, Bonnin yliopiston psykologian laitoksen esimies, varoittaa, että ”nuoret ovat kääntämäisillään selkänsä valtiolle, politiikalle ja poliitikoille”.
French[fr]
D’après le professeur Reinhold Bergler, directeur de l’Institut de psychologie de l’université de Bonn, “les jeunes sont sur le point de tourner le dos à l’État, à la politique et à ses représentants”.
Croatian[hr]
Profesor Reinhold Bergler, direktor Instituta za psihologiju Sveučilišta u Bonnu, upozorava da “mladi ljudi okreću leđa državi, politici i političarima”.
Hungarian[hu]
Reinhold Bergler professzor, az Institute of Psychology at the University of Bonn igazgatója arra figyelmeztet: a „fiatalok már-már ott tartanak, hogy hátat fordítanak az államnak, a politikának és a politikusoknak”.
Iloko[ilo]
Ni Propesor Reinhold Bergler, direktor iti Institute of Psychology idiay University of Bonn, namakdaar a dagiti “agtutubo tumaltallikuddan iti estado, iti politika ken kadagiti politiko.”
Italian[it]
Il prof. Reinhold Bergler, direttore dell’Istituto di Psicologia presso l’Università di Bonn, avverte che “i giovani sono sul punto di voltare le spalle allo stato, alla politica e ai politici”.
Japanese[ja]
ボン大学心理学研究所の所長,ラインホルト・ベアグラー教授は,「若者たちは,国家,政治,政治家などに背を向けかけている」と警告しています。
Korean[ko]
본 대학교 심리학 연구소의 책임자 라인홀트 베르글러 교수는 “청소년들이 바야흐로 국가와 정치 및 정치가들에게 등을 돌리려고 한다”고 경고한다.
Malayalam[ml]
ബോൺ സർവകലാശാലയിലെ മനഃശാസ്ത്ര ഇൻസ്ററിററ്യൂട്ടിന്റെ ഡയറക്ടറായ പ്രൊഫസ്സർ റീൻഹോൾഡ് ബെർഗ്ളർ, “രാഷ്ട്രം, രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രീയക്കാർ എന്നിവക്ക് നേരെ ചെറുപ്പക്കാർ പുറംതിരിഞ്ഞു കളയുന്നതിന്റെ വക്കിലാണ്” എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Professor Reinhold Bergler, som er leder for det psykologiske institutt ved universitetet i Bonn, sier advarende at «unge mennesker står på nippet til å vende ryggen til staten, politikken og politikerne».
Dutch[nl]
Professor Reinhold Bergler, directeur van het Psychologisch Instituut van de Universiteit van Bonn, waarschuwt dat „jonge mensen op het punt staan de staat, de politiek en de politici de rug toe te keren”.
Nyanja[ny]
Purofesala Reinhold Bergler, mtsogoleri wa Institute of Psychology pa Yunivesite ya Bonn, akuchenjeza kuti “achichepere ali pafupi kufulatira boma, ndale zadziko, ndi andale.”
Polish[pl]
Profesor Reinhold Bergler, dyrektor Instytutu Psychologii Uniwersytetu Bońskiego, ostrzega: „Młodzież zaczyna się odwracać od państwa, polityki i polityków”.
Portuguese[pt]
O Professor Reinhold Bergler, diretor do Instituto de Psicologia da Universidade de Bonn, Alemanha, avisa que “os jovens estão a ponto de virar as costas para o Estado, a política e os políticos”.
Russian[ru]
Профессор Рейнгольд Берглер, директор Психологического института Боннского университета, предупреждающе заявил: «Молодежь отворачивается от государства, политики и от политиков».
Slovak[sk]
Profesor Reinhold Bergler, riaditeľ Ústavu psychológie na bonnskej univerzite upozorňuje, že „mladí ľudia sa obracajú chrbtom k štátu, politike a politikom.“
Slovenian[sl]
Profesor Reinhold Bergler, direktor Inštituta psihologije na univerzi v Bonnu, opozarja, da ”se mladina vse bolj nagiba k temu, da bi obrnila hrbet državi, politiki in politikom“.
Serbian[sr]
Profesor Rajnhold Bergler, direktor Instituta za psihologiju Univerziteta u Bonu, upozorava da „mladi ljudi okreću leđa državi, politici i političarima“.
Southern Sotho[st]
Moprofesa Reinhold Bergler, motsamaisi oa Mokhatlo oa Liphuputso tsa Monahano Univesithing ea Bonn, o hlokomelisa hore “bacha ba lintšing tsa ho fetohela ’muso, lipolotiki le bo-ralipolotiki.”
Swedish[sv]
Professor Reinhold Bergler, föreståndare för psykologiska institutionen vid universitetet i Bonn, säger varnande att ”unga människor snart har kommit dithän att de vänder ryggen åt både staten, politiken och politikerna”.
Swahili[sw]
Profesa Reinhold Bergler, mkurugenzi wa Taasisi ya Saikolojia kwenye Chuo Kikuu cha Bonn, aonya kwamba “vijana wanakaribia kupa kisogo serikali, siasa na wanasiasa.”
Tamil[ta]
பான் சர்வகலாசாலையில் மனோதத்துவத்துக்கான நிறுவனத்தின் இயக்குநர், ரின்ஹோல்டு பெர்கிலர், “இளைஞர்கள் தேசத்துக்கும் அரசியலுக்கும் அரசியல்வாதிகளுக்கும் ஆதரவளிக்கிறதில்லை,” என்று எச்சரிக்கையிட்டார்.
Thai[th]
ศาสตราจารย์ ไรน์โฮลด์ เบอร์กเลอร์ ผู้ อํานวย การ สถาบัน จิตวิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย บอนน์ เตือน ว่า “เยาวชน อยู่ ใน ภาวะ ล่อแหลม ต่อ การ หัน หลัง ให้ รัฐ การ เมือง และ นัก การ เมือง.”
Tagalog[tl]
Si Propesor Reinhold Bergler, direktor ng Institute of Psychology sa University of Bonn, ay nagbababala na “ang mga kabataan ay nasa bingit ng pagtalikod sa estado, pulitika at sa mga pulitiko.”
Tswana[tn]
Moporofesara Reinhold Bergler, yoo eleng mokaedi wa Setheo sa Thutotlhaloganyo kwa Yunibesithing ya Bonn, o tlhagisa gore “basha ba gaufi thata le go furalela puso, dipolotiki le boradipolotiki.”
Tahitian[ty]
Ia au i te orometua haapii ra o Reinhold Bergler, faatere no te Pu maimiraa i te pae no te feruriraa no te fare haapiiraa tuatoru no Bonn, “ua ineine roa te mau taurearea i te huri i te tua i nia i te Hau, i te politita e to ’na mau tia”.
Xhosa[xh]
Unjingalwazi uReinhold Bergler, umalathisi WeZiko Lenzululwazi Engokusebenza Kwengqondo kwiYunivesithi yaseBonn, ulumkisa ngelokuba “abantu abaselula sekumbovu ukuba bamnikele umva urhulumente, ezobupolitika nabezobupolitika.”
Chinese[zh]
波恩大学心理学研究所所长伯格勒(Reinhold Bergler)教授警告道:“青年人正站在弃绝国家、政治以及政界人士的边缘。”
Zulu[zu]
UProfesa Reinhold Bergler, umqondisi weNhlangano Yezifundo Zengqondo eYunivesithi yaseBonn, uxwayisa ngokuthi “intsha sekuseduze iwufulathele umbuso, ezombangazwe kanye nezazi zazo.”