Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на отказ на потребителя следва логиката, че в случай на продажба от разстояние потребителят действително вижда стоката едва след като вече е направил поръчката за нея(67).
Danish[da]
Den fortrydelsesret, der indrømmes forbrugeren, beror på, at han ved fjernsalg først rent konkret ser varen, når han har foretaget bestillingen (67).
Greek[el]
Το δικαίωμα υπαναχωρήσεως του κατανωλωτή στηρίζεται στη σκέψη ότι αυτός, στην περίπτωση εξ αποστάσεως πωλήσεως, βλέπει το προϊόν στην πραγματική του μορφή μόνον αφού το έχει πια παραγγείλει (68).
English[en]
The logic of giving consumers a right to withdraw is that, in the case of distance selling, they do not actually see the goods until after they have ordered them.
Spanish[es]
El derecho de desistimiento del consumidor halla su fundamento en que en las ventas a distancia el consumidor sólo ve el producto en su configuración material después de haber efectuado el correspondiente pedido de compra.
French[fr]
Le sens du droit de rétractation conféré au consommateur réside dans le fait que, en cas de vente à distance, il ne voit concrètement le produit qu’après l’avoir commandé (67).
Lithuanian[lt]
Vartotojų teisė atsisakyti sutarties grindžiama tuo, kad nuotolinės prekybos atveju jie iš tiesų pamato prekes, jau įvykdę užsakymą(67).
Swedish[sv]
Motiveringen till konsumentens ångerrätt är att konsumenten vid distansförsäljning ser produkten i dess materiella form först efter det att han har gjort sin beställning.(